1 00:01:30,700 --> 00:01:31,180 Amin. 2 00:01:38,340 --> 00:01:38,820 Sepupu. 3 00:01:39,380 --> 00:01:40,400 Apa kabarmu? Kemana kamu pergi? 4 00:01:41,300 --> 00:01:41,900 Oh sudah? 5 00:01:42,480 --> 00:01:43,700 Ya, itu sangat baik bagi Anda. 6 00:01:46,020 --> 00:01:47,380 Ya, saya baru saja selesai. 7 00:01:47,620 --> 00:01:49,840 Kalau mau, kita bisa bertemu nanti di bar di alun-alun. 8 00:01:50,520 --> 00:01:51,000 Oke. 9 00:02:02,720 --> 00:02:03,540 Bisakah Anda membantu? 10 00:02:05,700 --> 00:02:07,800 Para bajingan itu menggunakan warna merah kali ini. 11 00:02:08,900 --> 00:02:11,300 Apa bagian dari strategi bisnis untuk menarik lebih banyak pelanggan? 12 00:02:12,360 --> 00:02:13,800 Aku berangkat bersamamu, Fermín. 13 00:02:14,780 --> 00:02:15,880 Ayo, jangan berkecil hati. 14 00:02:16,420 --> 00:02:17,140 Mereka akan lelah. 15 00:02:17,280 --> 00:02:18,420 Tidak, mereka tidak akan lelah. 16 00:02:18,980 --> 00:02:20,840 Mereka tidak memaafkan saya karena menjadi putri dari siapa saya. 17 00:02:21,600 --> 00:02:22,960 Mereka memiliki obsesi seumur hidup terhadap kami. 18 00:02:23,640 --> 00:02:25,480 Sejak dulu. Iri dan mania. 19 00:02:26,160 --> 00:02:28,200 Dan yang terjadi adalah jerami yang mematahkan punggung unta. 20 00:02:28,760 --> 00:02:29,980 Apakah ayahmu sudah membayarnya? 21 00:02:31,040 --> 00:02:31,880 Ya, dengan hidupnya. 22 00:02:32,560 --> 00:02:33,720 Ayo, tinggalkan itu dan pergi. 23 00:02:33,860 --> 00:02:36,540 Bahwa pada akhirnya mereka akan menguliti Anda karena membantu penderita kusta. 24 00:02:55,680 --> 00:02:56,260 Itu dia. 25 00:03:09,080 --> 00:03:09,900 Kemarilah. 26 00:03:10,340 --> 00:03:11,100 Kemarilah. 27 00:03:12,420 --> 00:03:13,200 Apa kabarmu? 28 00:03:13,500 --> 00:03:14,080 Sangat bagus. 29 00:03:16,280 --> 00:03:17,480 Bagaimana perjalanannya? Bagus? 30 00:03:21,040 --> 00:03:22,000 Betapa senangnya aku melihatmu. 31 00:03:24,300 --> 00:03:25,720 Ayo, aku akan memperkenalkanmu pada Ana. 32 00:03:25,920 --> 00:03:26,000 Oke. 33 00:03:31,400 --> 00:03:31,900 Fermin. 34 00:03:32,100 --> 00:03:32,360 Halo. 35 00:03:32,900 --> 00:03:33,120 Halo. 36 00:03:33,960 --> 00:03:34,460 Senang sekali. 37 00:03:35,620 --> 00:03:36,120 Juga. 38 00:03:40,080 --> 00:03:41,520 Dua orang yang paling aku cintai. 39 00:03:51,120 --> 00:03:54,060 Nah, apakah kamu ingin pergi melihat rumahnya sekarang? 40 00:03:54,140 --> 00:03:54,400 Ayo? 41 00:03:55,620 --> 00:03:56,300 Ayo? 42 00:04:01,280 --> 00:04:01,640 Terjadi. 43 00:04:08,360 --> 00:04:12,460 Anda masih harus memberikan ventilasi sedikit karena baunya baru dicat, tetapi sebaliknya Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun. 44 00:04:12,460 --> 00:04:12,860 Halo, Anita. 45 00:04:13,140 --> 00:04:13,680 Apakah kamu menyukainya? 46 00:04:14,060 --> 00:04:14,880 Saya menyukainya. 47 00:04:15,720 --> 00:04:17,280 Yang itu lebih cantik daripada yang ada di video. 48 00:04:17,860 --> 00:04:19,840 Di sana ada kamar, kamar mandi. 49 00:04:20,080 --> 00:04:21,780 Anda dapat mengakses teras di sana dan... 50 00:04:22,460 --> 00:04:23,260 Kami akan baik-baik saja. 51 00:04:23,260 --> 00:04:23,960 Oke. 52 00:04:25,060 --> 00:04:26,260 Ini bukan rumah Coruña, tapi... 53 00:04:26,260 --> 00:04:27,660 Ya, tapi... 54 00:04:27,660 --> 00:04:30,560 Ia memiliki sesuatu yang tidak dimiliki Coruña, yaitu... 55 00:04:30,560 --> 00:04:31,560 Sedikit kedamaian. 56 00:04:34,420 --> 00:04:34,860 Dengan baik. 57 00:04:35,380 --> 00:04:36,720 Aku akan membiarkanmu menetap. 58 00:04:37,680 --> 00:04:40,160 Dan tidak ada apa-apa, jika Anda ingin mandi atau apa pun ... 59 00:04:40,160 --> 00:04:41,140 Lalu kamu datang untuk makan malam, kan? 60 00:04:41,500 --> 00:04:41,920 Oke. 61 00:04:42,840 --> 00:04:44,620 Jadi saya bisa membantu Anda dengan sisa kotaknya. 62 00:04:45,040 --> 00:04:45,480 Terima kasih. 63 00:04:46,720 --> 00:04:47,840 Terima kasih. 64 00:04:48,400 --> 00:04:49,080 Selamat datang. 65 00:04:49,540 --> 00:04:50,360 Terima kasih banyak. 66 00:05:17,800 --> 00:05:18,800 Baiklah, aku berangkat, ayah. 67 00:05:20,200 --> 00:05:21,840 Oh, mereka memberitahuku bahwa sepupumu sudah tiba. 68 00:05:22,320 --> 00:05:23,020 Apakah mereka sudah memberitahumu dengan benar? 69 00:05:24,580 --> 00:05:25,740 Mereka bilang dia setampan kamu. 70 00:05:26,560 --> 00:05:28,180 Dan dia juga mempunyai istri yang sangat cantik. 71 00:05:29,560 --> 00:05:31,380 Meskipun tentu saja Anda tidak memperhatikan hal-hal tersebut. 72 00:05:32,880 --> 00:05:34,220 Kami selibat, tidak buta. 73 00:05:42,020 --> 00:05:44,660 Dunia akan menjadi lebih baik jika laki-laki terlihat lebih sedikit. 74 00:05:48,080 --> 00:05:50,300 Suamiku pasti ingin mengajakmu makan malam. 75 00:05:51,140 --> 00:05:53,280 Sepupumu memiliki dua hal yang paling dia inginkan, José. 76 00:05:54,920 --> 00:05:55,340 Uang... 77 00:05:55,340 --> 00:05:56,880 Dan seorang wanita cantik. 78 00:06:00,160 --> 00:06:02,180 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan padaku, Dolores? 79 00:06:03,200 --> 00:06:03,620 Tidak. 80 00:06:04,060 --> 00:06:04,860 Tidak, tidak ada, tidak ada apa-apa. 81 00:06:10,520 --> 00:06:14,320 Dengar, karena kamu bertanya padaku, ada satu hal yang membuatku sedikit khawatir. 82 00:06:16,900 --> 00:06:20,060 Saya pikir Anda membuat kesalahan saat membantu Mariela di bar. 83 00:06:22,000 --> 00:06:22,800 Dia tidak... 84 00:06:22,800 --> 00:06:24,000 Itu tidak bisa dipercaya. 85 00:06:24,620 --> 00:06:25,880 Yah, sepertinya ayahnya tidak. 86 00:06:27,940 --> 00:06:29,480 Anda sudah mengenal Mariela sejak dia masih kecil. 87 00:06:30,920 --> 00:06:31,680 Kasihanilah dia. 88 00:06:32,440 --> 00:06:33,620 Astaga, Fermín, kasih sayang. 89 00:06:34,740 --> 00:06:36,040 Andrés itu hampir menghancurkan suamiku, ya? 90 00:06:36,680 --> 00:06:38,400 Dan mengubah kota itu menjadi neraka. 91 00:06:39,420 --> 00:06:41,320 Gadis itu, tidak lebih dari gadis kita, aku ingat. 92 00:06:42,020 --> 00:06:43,120 Menurutku, dia seharusnya tidak kembali. 93 00:06:44,980 --> 00:06:45,860 Tapi, hei, aku berangkat. 94 00:06:46,040 --> 00:06:47,100 Ada banyak hal yang harus dilakukan. 95 00:06:48,300 --> 00:06:49,040 Sampai jumpa lagi, ayah. 96 00:06:49,040 --> 00:06:50,080 Sampai jumpa. 97 00:07:15,740 --> 00:07:17,140 Itu? 98 00:07:19,180 --> 00:07:21,980 Oh, Pepe, coba pakai jaket itu, lihat apakah cocok untukmu. 99 00:07:22,840 --> 00:07:25,420 Kemejanya pasti bisa, Anda hanya perlu merobek bagian mansetnya. 100 00:07:28,960 --> 00:07:30,040 Dimana kamu mendapatkannya? 101 00:07:30,860 --> 00:07:31,800 Dari paroki. 102 00:07:32,620 --> 00:07:33,680 Orang-orang memberi baju baru. 103 00:07:33,760 --> 00:07:36,220 Agar orang kulit hitam dapat menyimpannya, sebaiknya kita tidak menyimpannya, karena kita juga membutuhkannya. 104 00:07:36,320 --> 00:07:37,380 Tapi kamu bodoh, ada apa denganmu? 105 00:07:39,580 --> 00:07:39,900 Hai? 106 00:07:40,540 --> 00:07:41,240 Apakah ada yang melihatmu? 107 00:07:42,060 --> 00:07:42,380 Tidak. 108 00:07:44,180 --> 00:07:45,980 Biarkan ini menjadi yang terakhir kalinya. 109 00:07:46,240 --> 00:07:46,820 Yang terakhir! 110 00:07:47,400 --> 00:07:51,240 Apakah menurut Anda saya akan bertemu dengan para pengusaha dan bankir yang mengenakan pakaian bekas? 111 00:07:51,460 --> 00:07:52,240 Tapi kamu tidak melakukannya. 112 00:07:52,840 --> 00:07:53,160 Pepe. 113 00:07:54,360 --> 00:07:55,940 Pakaian ini bagus, kawan. 114 00:07:56,060 --> 00:07:56,800 Lihat betapa bagusnya itu. 115 00:07:56,900 --> 00:07:58,980 Lagi pula, tidak gratis, tidak ada salahnya mendapatkan sesuatu secara gratis bukan? 116 00:07:58,980 --> 00:08:01,100 Mari kita lihat apakah Anda belajar menjalankan rumah. 117 00:08:01,800 --> 00:08:03,580 Mari kita lihat apakah Anda belajar menyelamatkan diri dari hal itu. 118 00:08:04,500 --> 00:08:05,140 Anda akan memiliki wajah. 119 00:08:06,760 --> 00:08:08,040 Siapa yang membelanjakan aset saya? 120 00:08:08,400 --> 00:08:10,560 Siapa yang menghabiskan apa yang tidak kita miliki dan semua itu karena...? 121 00:08:11,900 --> 00:08:13,400 Jangan meninggikan suaramu padaku, oke? 122 00:08:16,860 --> 00:08:18,360 Kau selalu membuatku kesal, sial. 123 00:08:21,340 --> 00:08:23,180 Sial, betapa bahagianya aku, sial. 124 00:08:27,780 --> 00:08:28,980 Sial, Lola, Lola. 125 00:08:30,380 --> 00:08:32,080 Saya sudah mengatur semuanya. 126 00:08:32,460 --> 00:08:33,140 Dan itu saja. 127 00:08:33,980 --> 00:08:36,680 Pulau ini secara resmi kini menjadi kota bersih. 128 00:08:37,380 --> 00:08:37,540 Hai? 129 00:08:38,100 --> 00:08:39,020 Ini akan menjadi... 130 00:08:39,020 --> 00:08:40,080 Ini akan menjadi seperti sebelumnya. 131 00:08:40,480 --> 00:08:40,980 Hai? 132 00:08:41,320 --> 00:08:42,480 Anda akan mendapatkan chacha Anda. 133 00:08:42,880 --> 00:08:45,320 Anda akan dapat membeli perhiasan Anda, bukan? 134 00:08:46,200 --> 00:08:46,860 Ayo. 135 00:08:47,520 --> 00:08:48,380 Ayolah, itu saja. 136 00:08:50,580 --> 00:08:51,920 Saya akan mandi. 137 00:08:52,640 --> 00:08:53,300 Capet. 138 00:08:53,300 --> 00:08:55,440 Tidak, tidak. 139 00:09:19,440 --> 00:09:20,840 Ayo. 140 00:09:22,640 --> 00:09:25,380 Hai? Itu? Apakah Anda membawanya di jalan atau dalam misi resmi? 141 00:09:25,540 --> 00:09:28,320 Baiklah, aku ingin itu, tapi aku sudah mencari Lucas, yang tidak mau menjawab telepon. 142 00:09:28,580 --> 00:09:32,640 Ah, dia di luar sana, di tengah kabut, mengambil foto. Berpura-pura bekerja. 143 00:09:33,060 --> 00:09:34,020 Ini hari yang baik, bukan? 144 00:09:34,980 --> 00:09:37,200 Kami menjadi nelayan lagi. Lihat. 145 00:09:38,540 --> 00:09:39,360 Lihatlah parketnya. 146 00:09:40,900 --> 00:09:42,780 Saya sedang mempertimbangkan untuk menyetel María 3. 147 00:09:42,900 --> 00:09:47,360 Oh ya? Tidak, aku senang. Saya berbahagia untuk Anda dan para tetangga yang telah hidup bertahun-tahun 148 00:09:47,360 --> 00:09:47,720 amal. 149 00:09:48,580 --> 00:09:53,660 Akhirnya kita melihat cahaya di ujung terowongan lagi. Saya hanya berharap kami telah belajar dari kesalahan kami. 150 00:09:54,820 --> 00:09:56,240 Dan jangan mengacau lagi. 151 00:09:59,600 --> 00:10:02,000 Foton, Manuel. Foton. Jangan lihat aku. Hanya kamu dan aku. 152 00:10:05,540 --> 00:10:06,280 Seorang bayi! 153 00:10:08,340 --> 00:10:09,560 Model lokal kami. 154 00:10:10,620 --> 00:10:11,700 Apa yang kamu katakan, teman? 155 00:10:12,260 --> 00:10:14,980 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang pameran. Apakah kamu sudah punya tempat? 156 00:10:15,740 --> 00:10:16,880 Hai? Balai kota? 157 00:10:16,880 --> 00:10:17,440 Ya? 158 00:10:17,780 --> 00:10:21,340 Maria senang. Segala sesuatu yang bersifat publisitas bagi masyarakat akan berguna. 159 00:10:21,860 --> 00:10:24,040 Apakah menurut Anda seni harus dikaitkan dengan politik? 160 00:10:24,820 --> 00:10:28,700 Saya hanya menggunakan ruang tersebut. Saya tidak akan muncul, anggota dewan. Ada apa? 161 00:10:29,800 --> 00:10:32,300 Alangkah baiknya jika pameran diadakan di bar di alun-alun. 162 00:10:34,160 --> 00:10:34,860 Dimana, Mariela? 163 00:10:35,020 --> 00:10:35,260 Ya. 164 00:10:37,080 --> 00:10:39,300 Anda sedikit terbawa suasana dengan anggur saat misa, bukan? 165 00:10:39,460 --> 00:10:39,660 Tidak. 166 00:10:39,740 --> 00:10:41,180 Bahkan orang asing pun tidak masuk ke sana, Fermín. 167 00:10:41,180 --> 00:10:44,700 Ya, karena alasan itu, Lucas. Akan sangat baik baginya untuk memberinya publisitas, agar orang-orang memasuki barnya, 168 00:10:44,880 --> 00:10:48,020 bahwa orang-orang akan menjadi normal, bahwa dia kembali. Sudah empat tahun sekarang, Lucas. 169 00:10:48,180 --> 00:10:53,720 Mari kita lihat, teman, mari kita lakukan apa yang kita lakukan. Mereka tidak akan pernah menginginkan gadis itu ada di pulau itu. saya tidak punya 170 00:10:53,720 --> 00:10:55,760 tidak ada yang menentangnya, tapi aku sudah berkomitmen pada Amalia. 171 00:10:55,760 --> 00:11:00,720 Hei, jangan membuatku terlihat buruk. Dan bukankah kamu lebih suka membantu wanita yang tidak punya apa-apa dibandingkan yang lain 172 00:11:00,720 --> 00:11:01,320 itu sudah memiliki segalanya? 173 00:11:01,800 --> 00:11:08,340 Lucas, kota ini dan kemalangannya telah memberimu banyak hal. Visibilitas, kesuksesan, penghargaan. Dan aku memberi tahu Mariela 174 00:11:08,340 --> 00:11:08,820 telah menghapus semuanya. 175 00:11:10,020 --> 00:11:13,120 Dan bagaimana aku akan memasukkannya ke dalam bagian diriku itu? Bagaimana jika Anda tidak menggunakan bagian lain dari ini 176 00:11:13,120 --> 00:11:13,740 hidup? Jangan main-main denganku. 177 00:11:14,740 --> 00:11:14,980 TIDAK? 178 00:11:20,420 --> 00:11:21,160 Undang ke rumah. 179 00:11:21,540 --> 00:11:23,300 Nah, apakah Anda tidak siap menerima undangan? 180 00:11:23,560 --> 00:11:23,920 Diam. 181 00:11:24,960 --> 00:11:30,360 Coba lihat, gadis yang murah hati dan ramah ini senang Anda mengadakan pameran di sini. Bagaimana menurutmu? 182 00:11:34,880 --> 00:11:37,200 Wah, senang, senang, saya tidak tahu apakah dia benar. 183 00:11:38,780 --> 00:11:42,160 Aku benci fotomu sejak lama. Dan kamu? 184 00:11:43,680 --> 00:11:47,320 Mariela, saya berada di waktu yang tepat, di tempat yang tepat. 185 00:11:47,740 --> 00:11:51,100 Jika saya tidak melakukannya, orang lain akan mempublikasikan foto bencana tersebut. 186 00:11:51,100 --> 00:11:54,200 Atau tidak? Tidak semua hal buruk di negeri ini terungkap. 187 00:11:55,660 --> 00:11:57,160 Saya berumur 19 tahun, ya? 188 00:11:57,720 --> 00:11:59,440 Dan ayahku adalah satu-satunya yang kumiliki. 189 00:12:00,460 --> 00:12:01,300 Saya tidak punya apa-apa. 190 00:12:02,420 --> 00:12:04,340 Anda praktis mengusir saya dari rumah dan kota saya. 191 00:12:05,460 --> 00:12:07,600 Kamu tahu kami semua sangat menyesal atas apa yang terjadi pada ayahmu. 192 00:12:07,820 --> 00:12:09,780 Aku tahu, kecuali uang istrimu. 193 00:12:13,720 --> 00:12:19,240 Mariela, aku sudah mengenalmu sejak kamu masih kecil dan aku mencintaimu, tapi aku lebih mencintai istriku, jadi 194 00:12:19,240 --> 00:12:20,140 Mari kita mengadakan pesta dengan damai. 195 00:12:20,660 --> 00:12:25,060 Kami akan melakukan satu hal, kami akan bersulang, karena pameran ini akan sukses dan barnya akan sukses 196 00:12:25,060 --> 00:12:27,220 Mariela akan menjadi tempat pertemuan kota. 197 00:12:27,460 --> 00:12:27,880 Jadilah itu. 198 00:12:27,960 --> 00:12:28,180 Ayo. 199 00:12:28,420 --> 00:12:28,980 Itu sebabnya. 200 00:12:29,560 --> 00:12:29,920 Kesehatan. 201 00:12:30,740 --> 00:12:31,100 Kesehatan. 202 00:12:39,700 --> 00:12:42,080 Hati-hati dengan ini, agak seperti itu, tapi oh baiklah. 203 00:12:42,320 --> 00:12:42,940 Bagaimana menurutmu? 204 00:12:44,100 --> 00:12:45,500 Tidak buruk sama sekali, Oliva. 205 00:12:45,640 --> 00:12:46,240 Bagaimana tidak buruknya? 206 00:12:46,340 --> 00:12:46,780 Tidak buruk. 207 00:12:46,900 --> 00:12:49,200 Ayolah, ini mimpi basah setiap wisatawan. 208 00:12:49,980 --> 00:12:51,440 Perahu ikan terinya hilang. 209 00:12:53,940 --> 00:12:59,300 Apa yang akan Anda lihat di sini adalah saya membersihkan area itu sedikit, Oliva, sebelum saya mulai bekerja. 210 00:12:59,380 --> 00:13:01,760 Nah disini tidak ada bekas tumpahan, ini lebih bersih dari peluit. 211 00:13:01,820 --> 00:13:02,700 Tumpahan apa, sial? 212 00:13:03,040 --> 00:13:04,160 Ya, maksudku ini. 213 00:13:04,660 --> 00:13:04,840 Tidak. 214 00:13:05,560 --> 00:13:05,920 Oh. 215 00:13:06,160 --> 00:13:06,320 Tidak. 216 00:13:07,220 --> 00:13:08,200 Tidak, jangan khawatir. 217 00:13:08,400 --> 00:13:08,720 TIDAK? 218 00:13:09,460 --> 00:13:11,400 Orang-orang ini memiliki dua program berita tersisa. 219 00:13:11,600 --> 00:13:11,740 Oh. 220 00:13:12,660 --> 00:13:13,020 Halo bagus. 221 00:13:13,600 --> 00:13:14,460 Hei, itu benar, kan? 222 00:13:16,320 --> 00:13:17,300 Apa yang kubilang padamu, Oliva? 223 00:13:18,200 --> 00:13:21,940 Pada akhirnya, tidak terlalu buruk bagimu bahwa dia akan menganggap remeh pantai, bukan? 224 00:13:21,940 --> 00:13:22,240 Atau tidak? 225 00:13:45,760 --> 00:13:46,120 Hai! 226 00:13:46,380 --> 00:13:46,740 Apakah kamu sudah sampai? 227 00:13:48,020 --> 00:13:49,220 Itu terbuka, maaf. 228 00:13:49,740 --> 00:13:51,520 Bung, ini rumahmu, kamu tidak perlu meminta izin. 229 00:13:52,880 --> 00:13:53,540 Saya membawa sedikit anggur. 230 00:13:54,920 --> 00:13:55,340 Selamat datang. 231 00:13:55,800 --> 00:13:56,120 Terima kasih. 232 00:13:56,280 --> 00:13:56,740 Saya akan membukanya. 233 00:14:00,480 --> 00:14:05,140 Nah, karena Anda di sini, bisakah Anda membantu saya mencari bukunya? 234 00:14:05,220 --> 00:14:06,420 Ya, tentu saja, hal itu sepertinya terlintas di benak saya. 235 00:14:06,820 --> 00:14:08,200 Ini seperti mencari harta karun. 236 00:14:08,980 --> 00:14:14,220 Menurutku semua labelnya salah dan bahkan satu kotak pun tidak ada yang benar. 237 00:14:15,680 --> 00:14:16,400 Aku ambil ini, oke? 238 00:14:16,400 --> 00:14:17,100 Ya, tentu saja. 239 00:14:25,320 --> 00:14:27,340 Saya sangat senang Anda menikah dengan Isaac. 240 00:14:28,160 --> 00:14:28,620 Oh ya? 241 00:14:28,820 --> 00:14:28,960 Ya. 242 00:14:29,700 --> 00:14:30,260 Mengapa? 243 00:14:31,520 --> 00:14:34,360 Ya, karena kalau bukan karena kamu, dia masih ada di rumah ayahnya. 244 00:14:35,700 --> 00:14:39,260 Saya akan bersama paman saya, dia tidak akan peduli dengan apa yang saya katakan kepadanya, dia tidak akan memperhatikan. 245 00:14:40,200 --> 00:14:40,420 Sudah. 246 00:14:41,880 --> 00:14:48,260 Yang saya tidak tahu adalah bagaimana Ishak bisa bertahan bersamanya selama bertahun-tahun, karena pria itu tidak berperasaan. 247 00:14:49,420 --> 00:14:51,420 Dibutuhkan banyak usaha untuk tidak memiliki jiwa. 248 00:14:59,380 --> 00:15:00,180 Di Sini. 249 00:15:01,680 --> 00:15:02,780 Bagus sekali. 250 00:15:03,320 --> 00:15:06,680 Lihat, Anda bisa membawanya langsung ke sana dan ke atas. 251 00:15:06,760 --> 00:15:07,180 Ya, tentu saja. 252 00:15:07,740 --> 00:15:08,180 Bisa? 253 00:15:08,460 --> 00:15:08,680 Ya. 254 00:15:09,940 --> 00:15:10,900 Mari kita lihat. 255 00:15:11,760 --> 00:15:12,180 Mari kita lihat. 256 00:15:18,780 --> 00:15:20,620 Anda pasti akan melihat bahwa Anda akan sangat bahagia di sini. 257 00:15:21,940 --> 00:15:28,460 Dengar, aku hanya harus tenang, karena... 258 00:15:30,760 --> 00:15:31,520 Bagaimana dengan anakmu? 259 00:15:32,880 --> 00:15:33,440 Ya. 260 00:15:34,700 --> 00:15:36,400 Ya, sejak Sasha meninggal. 261 00:15:38,020 --> 00:15:44,320 Ketika saya melihat diri saya bahagia atau tertawa, saya merasa sangat bersalah. 262 00:15:46,400 --> 00:15:50,400 Bagaimana saya bisa tertawa jika anak saya tidak bisa melakukannya? 263 00:15:52,520 --> 00:15:54,580 Anda tidak seharusnya bersikap tidak adil pada diri sendiri. 264 00:15:55,600 --> 00:15:57,020 Baik kepada Tuhan maupun kepada putramu. 265 00:15:57,180 --> 00:15:58,020 Mereka ingin melihat Anda seperti ini. 266 00:15:58,020 --> 00:15:58,420 Silakan. 267 00:15:58,860 --> 00:16:03,820 Dengar, aku tidak peduli apa yang Tuhan pikirkan untuk waktu yang lama. 268 00:16:04,880 --> 00:16:06,120 Untuk waktu yang lama? 269 00:16:06,920 --> 00:16:09,360 Apakah itu berarti Anda sudah percaya sebelumnya? 270 00:16:09,800 --> 00:16:10,620 Sebelumnya ya. 271 00:16:11,740 --> 00:16:12,380 saya percaya. 272 00:16:15,380 --> 00:16:18,500 Nah, mengapa Anda menjadi seorang pendeta? 273 00:16:19,320 --> 00:16:20,480 Itu membuat saya sangat bahagia. 274 00:16:21,560 --> 00:16:24,520 Saya selalu tahu bahwa saya ingin memberikan jiwa saya kebebasan total kepada Tuhan. 275 00:16:25,620 --> 00:16:25,940 Sudah. 276 00:16:27,100 --> 00:16:30,420 Namun, Tuhan tidak duduk bersama Anda saat makan malam. 277 00:16:31,120 --> 00:16:33,540 Itu bahkan tidak membantu Anda membongkar kotak. 278 00:16:36,800 --> 00:16:38,560 Jauh di lubuk hati Anda sendirian. 279 00:16:41,100 --> 00:16:42,740 Anda tidak merasa sendirian. 280 00:16:46,100 --> 00:16:47,280 Makan malam sudah ada. 281 00:16:47,560 --> 00:16:48,000 Apakah kamu datang? 282 00:16:53,100 --> 00:16:54,140 Ya, ya, betapa bagusnya. 283 00:17:02,020 --> 00:17:02,980 Oh, betapa bagusnya tampilannya! 284 00:17:06,920 --> 00:17:07,880 Sejak kapan kamu memasak? 285 00:17:09,840 --> 00:17:10,440 Sejak kapan? 286 00:17:10,540 --> 00:17:12,160 Apakah Anda ingat Ny. Carmela? 287 00:17:12,160 --> 00:17:12,620 Ya, tentu saja. 288 00:17:12,940 --> 00:17:14,320 Itu adalah pembantu yang kami punya. 289 00:17:15,180 --> 00:17:19,820 Tidak apa-apa, suatu hari dia muak dengan ayah saya, dia membawa Kristus bersamanya dan kami tidak pernah melihatnya lagi. 290 00:17:19,820 --> 00:17:20,280 lihat rambutnya 291 00:17:20,940 --> 00:17:23,320 Saya telah bertemu beberapa wanita dengan daya tahan sebanyak dia. 292 00:17:23,700 --> 00:17:25,900 Ya, tapi setiap orang punya batasnya. 293 00:17:26,720 --> 00:17:29,220 Dan ayahnya melampaui mereka semua. 294 00:17:32,300 --> 00:17:36,080 Nah, Anda akan melihat bahwa di pulau ini Anda akan menjadi luar biasa. 295 00:17:37,040 --> 00:17:37,600 Roti panggang. 296 00:17:38,000 --> 00:17:38,060 Ya. 297 00:17:38,380 --> 00:17:38,740 Dagu, dagu. 298 00:17:38,920 --> 00:17:39,480 Kesehatan. 299 00:17:41,300 --> 00:17:42,580 Untuk hari-hari yang akan datang. 300 00:17:50,420 --> 00:17:52,320 Tapi lihat bagaimana Anda menyatukan semuanya! 301 00:17:53,040 --> 00:17:53,340 Hai! 302 00:17:55,840 --> 00:17:57,060 Anda akan menangis. 303 00:17:57,680 --> 00:17:58,540 Hei gadis! 304 00:17:58,740 --> 00:17:59,580 Anda akan menangis! 305 00:18:00,200 --> 00:18:01,060 Bersihkan dengan baik! 306 00:18:02,880 --> 00:18:03,640 Sial! 307 00:18:09,060 --> 00:18:10,080 Sial, kawan! 308 00:18:12,260 --> 00:18:12,840 Maaf kawan! 309 00:18:12,860 --> 00:18:13,120 Ayo! 310 00:18:14,820 --> 00:18:16,520 Mereka kikuk bagiku, sial! 311 00:18:16,540 --> 00:18:17,720 aku sial...! 312 00:18:19,560 --> 00:18:20,000 Kotoran! 313 00:18:20,260 --> 00:18:20,700 Cinta. 314 00:18:21,020 --> 00:18:21,460 Apa? 315 00:18:21,620 --> 00:18:23,200 Ini hanya anggur, jangan khawatir. 316 00:18:25,120 --> 00:18:25,780 Tidak apa-apa, Ishak. 317 00:18:27,840 --> 00:18:28,280 Oke. 318 00:18:29,000 --> 00:18:29,620 Itu saja. 319 00:18:29,980 --> 00:18:30,280 Tidak masalah. 320 00:18:30,440 --> 00:18:32,620 Tidak apa-apa, itu saja. 321 00:18:34,260 --> 00:18:37,000 Sekarang saya mengerti mengapa Anda menjadi penerjemahnya. 322 00:18:37,760 --> 00:18:39,120 Dia berbicara bahasa Spanyol seolah-olah dia berasal dari sini. 323 00:18:42,140 --> 00:18:43,480 Terima kasih banyak. 324 00:18:44,000 --> 00:18:45,260 Saya suka bahasa. 325 00:18:45,880 --> 00:18:50,380 Dia berbicara bahasa Spanyol, Inggris, Prancis, Ukraina, dan Rusia. 326 00:18:51,060 --> 00:18:53,220 Dan apakah Anda berencana untuk melanjutkan dengan bahasa atau...? 327 00:18:54,420 --> 00:18:58,920 Baiklah, saya akan terus membantu ESA dalam hal impor, saya kira. 328 00:18:59,680 --> 00:19:02,540 Dan tidak ada apa-apa, saya akan punya banyak waktu luang. 329 00:19:05,680 --> 00:19:06,940 Sesuatu sedang terjadi padaku. 330 00:19:07,220 --> 00:19:08,460 Apakah Anda punya rencana untuk besok pagi? 331 00:19:12,040 --> 00:19:12,600 TIDAK. 332 00:19:12,800 --> 00:19:13,240 Karena? 333 00:19:13,520 --> 00:19:15,300 Apakah kamu keberatan jika aku mencuri beberapa menit darimu? 334 00:19:17,160 --> 00:19:17,920 Sehingga? 335 00:19:19,300 --> 00:19:20,120 Anda akan lihat. 336 00:19:20,700 --> 00:19:21,060 Uy. 337 00:19:22,460 --> 00:19:23,360 Pergi ke mereka. 338 00:19:23,560 --> 00:19:23,840 Uy. 339 00:19:24,420 --> 00:19:24,960 Tidak tidak tidak. 340 00:19:25,180 --> 00:19:26,960 Ini adalah senjata, tarian kepedulian. 341 00:19:27,260 --> 00:19:28,460 Senjata, apa itu? 342 00:19:28,580 --> 00:19:30,740 Kata-kata Galicia di selatan tidak valid. 343 00:19:30,980 --> 00:19:31,820 Ramping. 344 00:19:32,440 --> 00:19:33,280 Jadi saya tidak tahu. 345 00:19:35,220 --> 00:19:36,300 Ini hanya akan memakan waktu beberapa menit. 346 00:19:36,380 --> 00:19:37,060 Katakan padaku, sekarang. 347 00:19:38,960 --> 00:19:41,560 Kata itu pun tidak ada, kamu hanya mengada-ada. 348 00:19:42,080 --> 00:19:44,820 Baiklah, biarkan saja di sini sebentar, itu saja. 349 00:19:52,900 --> 00:19:54,780 Anita, tidurlah, ayo, kamu akan membuangnya. 350 00:19:55,640 --> 00:19:56,160 Tentu? 351 00:19:56,480 --> 00:19:56,860 Ya. 352 00:19:57,320 --> 00:19:58,420 Kami sudah mengumpulkan. 353 00:19:58,860 --> 00:19:59,680 Terima kasih. 354 00:20:01,060 --> 00:20:02,280 Selamat malam, Fermin. 355 00:20:02,460 --> 00:20:02,620 Dengan baik. 356 00:20:03,080 --> 00:20:04,340 Terima kasih banyak sudah datang. 357 00:20:05,060 --> 00:20:06,240 Besok, jangan lupa. 358 00:20:10,320 --> 00:20:11,880 Lagi sibuk apa? 359 00:20:14,960 --> 00:20:17,620 Di kota ini banyak orang yang datang dari luar dan tidak bisa berbahasa Spanyol. 360 00:20:18,120 --> 00:20:19,920 Dan saya pikir dialah yang akan mengajari mereka. 361 00:20:20,740 --> 00:20:21,060 Wow. 362 00:20:22,040 --> 00:20:24,360 Dalam sebulan Anda meminta mereka menulis bagian ketiga dari Don Quixote. 363 00:20:26,220 --> 00:20:27,460 Hei, menurutku itu ide yang bagus. 364 00:20:28,280 --> 00:20:29,520 Akan baik bagi saya untuk terhibur. 365 00:20:31,380 --> 00:20:33,920 Meskipun aku di sini, ayahku membuatku sibuk sepanjang hari. 366 00:20:33,920 --> 00:20:37,100 Dan saya tidak bisa memberi perhatian pada Ana sebanyak yang saya inginkan. 367 00:20:37,840 --> 00:20:38,860 Ya, tapi itu akan berubah sekarang. 368 00:20:39,900 --> 00:20:41,360 Menjauh darinya adalah hal terbaik yang bisa Anda lakukan. 369 00:20:41,480 --> 00:20:41,680 Ya. 370 00:20:42,040 --> 00:20:43,120 Saya pikir itu akan baik untuk saya. 371 00:20:46,740 --> 00:20:48,280 Begitu pula kami juga pindah ke sini karena Ana. 372 00:20:50,120 --> 00:20:55,040 Kau tahu, dia berusaha keras untuk berpura-pura bahwa dia baik-baik saja dan dia sudah melupakan kematian Sasa, tapi... 373 00:20:56,360 --> 00:20:57,060 Tidak ada kebenaran. 374 00:20:58,260 --> 00:20:59,060 Yah, dia tidak akan melupakannya. 375 00:20:59,740 --> 00:21:01,620 Dia memilikimu dan sekarang ada aku juga. 376 00:21:02,600 --> 00:21:04,100 Kami bertiga akan menjadikan ini lebih baik. 377 00:21:04,700 --> 00:21:05,200 Anda akan lihat. 378 00:21:07,140 --> 00:21:08,940 Haruskah saya membuka botol minuman keras kopi? 379 00:21:09,400 --> 00:21:10,080 Ya. 380 00:21:11,340 --> 00:21:12,260 Ya. 381 00:21:18,040 --> 00:21:18,220 Kami bertiga akan melakukannya. 382 00:21:28,000 --> 00:21:29,400 Terima kasih! 383 00:21:48,220 --> 00:21:49,540 Terima kasih! 384 00:22:46,700 --> 00:22:48,100 Terima kasih! 385 00:22:50,520 --> 00:22:51,440 Terima kasih! 386 00:22:51,900 --> 00:22:52,360 Terima kasih! 387 00:22:52,820 --> 00:22:53,120 Selamat pagi. 388 00:22:54,960 --> 00:22:56,160 Rumah baru! 389 00:22:56,920 --> 00:22:57,900 Rumah baru! 390 00:22:58,360 --> 00:22:59,120 Rumah baru! 391 00:23:02,160 --> 00:23:03,280 Apakah kamu ingin kopi? 392 00:23:03,540 --> 00:23:05,080 Ya! Betapa bahagianya Anda! 393 00:23:05,540 --> 00:23:06,300 Saya menyukainya! 394 00:23:08,080 --> 00:23:08,540 Hmm! 395 00:23:16,020 --> 00:23:17,380 Apa yang kamu lakukan hari ini? 396 00:23:19,320 --> 00:23:21,100 Saya harus membongkar kantor. 397 00:23:21,780 --> 00:23:22,320 Apakah kamu tidur nyenyak? 398 00:23:22,660 --> 00:23:22,860 Ya. 399 00:23:23,280 --> 00:23:25,560 Saya sangat senang. 400 00:23:39,420 --> 00:23:40,340 Selamat pagi. 401 00:23:42,100 --> 00:23:43,480 Anda tidak bisa merokok di sini. 402 00:23:44,540 --> 00:23:45,480 Jika tidak ada siapa-siapa. 403 00:23:46,400 --> 00:23:47,620 Ditambah lagi ada kepercayaan, bukan? 404 00:23:50,380 --> 00:23:51,080 Apa yang kamu inginkan? 405 00:23:51,960 --> 00:23:53,200 Menurutmu apa yang aku inginkan? 406 00:23:53,600 --> 00:23:55,020 Sentuh bolaku, misalnya? 407 00:23:55,960 --> 00:23:57,380 Betapa hebatnya mulut gadis itu. 408 00:23:57,880 --> 00:23:59,020 Jika kamu punya ayahmu. 409 00:23:59,900 --> 00:24:00,940 Jangan pernah memikirkannya. 410 00:24:01,100 --> 00:24:02,600 Jangan pernah berpikir untuk menyebutkan nama ayahku. 411 00:24:02,780 --> 00:24:03,060 Apakah kamu mengetahuinya? 412 00:24:03,140 --> 00:24:03,700 Jangan pernah memikirkannya. 413 00:24:03,940 --> 00:24:05,260 Andrés Ruano. 414 00:24:05,340 --> 00:24:06,540 Pergilah. Keluar, pergi. 415 00:24:06,580 --> 00:24:07,140 Apa yang akan kamu lakukan? 416 00:24:07,480 --> 00:24:07,740 Keluar. 417 00:24:07,780 --> 00:24:09,320 Menurut Anda apa kebijakan perusahaan yang baik? 418 00:24:09,820 --> 00:24:11,400 Keluarkan satu-satunya klien yang Anda miliki? 419 00:24:11,400 --> 00:24:12,480 Saya tidak sendirian. 420 00:24:12,480 --> 00:24:13,260 Ada seseorang di kamar mandi. 421 00:24:16,260 --> 00:24:18,400 Kamu tidak takut padaku, kan? 422 00:24:18,980 --> 00:24:20,400 Untuk pamanmu Pepe. 423 00:24:21,440 --> 00:24:22,700 Apakah Anda ingat siapa nama saya? 424 00:24:23,040 --> 00:24:24,100 Paman Pepe. 425 00:24:24,700 --> 00:24:25,740 Tempatkan aku di atas kuda. 426 00:24:26,040 --> 00:24:26,300 Hai? 427 00:24:26,360 --> 00:24:26,880 Apakah kamu ingat? 428 00:24:32,500 --> 00:24:34,030 Kita tidak akan bertemu lagi, Marielita. 429 00:24:47,220 --> 00:24:49,380 Teman-teman, saya ingin membantu Anda. 430 00:24:49,600 --> 00:24:51,940 Sungguh, tapi saya tidak tahu apakah saya bisa mengajar. 431 00:24:52,000 --> 00:24:52,380 Fermin. 432 00:24:54,260 --> 00:24:55,020 Pastinya ya. 433 00:24:57,540 --> 00:24:58,960 Anda seorang penerjemah, bukan? 434 00:24:59,040 --> 00:25:00,400 Ini sama saja, tapi lebih mudah. 435 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Teresa, orang-orang dari Caritas telah tiba. 436 00:25:03,340 --> 00:25:03,740 Ayo pergi. 437 00:25:04,900 --> 00:25:06,980 Entahlah, tinggdewalah di sini sebentar bersama mereka. 438 00:25:07,660 --> 00:25:09,400 Mainkan dan Anda memikirkannya. 439 00:25:10,220 --> 00:25:11,900 Ana, semua bantuan itu sedikit. 440 00:25:14,740 --> 00:25:15,540 Ayo pergi, Fermin? 441 00:25:15,720 --> 00:25:15,920 Ya. 442 00:25:17,200 --> 00:25:18,060 Sampai jumpa lagi, Ana. 443 00:25:25,020 --> 00:25:25,920 . 444 00:25:25,920 --> 00:25:28,560 Kumis, penonton! 445 00:25:42,900 --> 00:25:45,700 Apa yang terjadi? 446 00:26:00,780 --> 00:26:03,580 Apa yang terjadi? 447 00:26:38,300 --> 00:26:40,480 Apa yang terjadi? 448 00:26:58,560 --> 00:27:00,920 Ya, saya memahami bahwa Anda memerlukan produk untuk tiba besok tanpa gagal. 449 00:27:01,880 --> 00:27:04,220 Dengar, aku akan meneleponmu sekarang juga, oke? 450 00:27:04,360 --> 00:27:05,020 Ya, beri aku waktu sebentar. 451 00:27:08,420 --> 00:27:09,720 Apa, semuanya bagus di tempat kerja? 452 00:27:10,180 --> 00:27:10,500 Ya. 453 00:27:11,500 --> 00:27:14,920 Sama seperti biasanya ayah, yang bertekad agar aku tidak lupa siapa bosnya. 454 00:27:15,220 --> 00:27:16,040 Sekarang, apa yang sudah kamu lakukan sekarang? 455 00:27:16,360 --> 00:27:20,520 Dia mengacaukan kiriman yang harus dikirim ke pelabuhan malam ini dan sekarang ibu menutupinya untukku. 456 00:27:20,600 --> 00:27:23,680 Tapi kuberitahu padamu, orang yang terlibat dengan nomor-nomor Alvarán adalah dia. 457 00:27:23,840 --> 00:27:24,480 Saya tidak ragu. 458 00:27:24,960 --> 00:27:27,860 Menurutku itu caranya membuatmu mengawasinya, bahkan dari sini. 459 00:27:30,740 --> 00:27:31,580 Itu akan berlalu. 460 00:27:32,040 --> 00:27:32,360 Tentu. 461 00:27:33,040 --> 00:27:34,860 Saya pikir Anda melakukannya dengan baik dengan datang, sungguh. 462 00:27:36,080 --> 00:27:36,880 Saya juga mempercayainya. 463 00:27:38,440 --> 00:27:40,060 Ayo pergi, semuanya ada di pameran. 464 00:27:40,640 --> 00:27:43,740 Fermín, sampai saya menyelesaikan masalah barang dagangan, saya tidak bisa pergi ke mana pun. 465 00:27:43,860 --> 00:27:45,600 Jika mereka membutuhkannya dan jika tidak, saya akan peduli. 466 00:27:46,580 --> 00:27:47,660 Tapi bagaimana denganmu? 467 00:27:47,800 --> 00:27:48,100 Tentu saja. 468 00:27:48,160 --> 00:27:50,060 Ambil Ana Anda dan bersenang-senanglah. 469 00:27:50,240 --> 00:27:51,460 Biarkan dia mengenal orang-orang di kota itu. 470 00:27:52,180 --> 00:27:52,820 Anda perlu bersenang-senang. 471 00:27:52,820 --> 00:27:54,100 Oke, tapi kalau sudah selesai, kamu akan datang. 472 00:27:54,240 --> 00:27:54,620 Beritahu aku. 473 00:27:55,160 --> 00:27:55,800 Itu akan baik untukmu. 474 00:27:59,000 --> 00:27:59,960 Ayahku... 475 00:28:00,500 --> 00:28:02,340 Semakin tua, semakin buruk. 476 00:28:02,660 --> 00:28:04,080 Lebih buruk lagi sekarang dibandingkan ketika kita masih anak-anak. 477 00:28:05,240 --> 00:28:09,120 Sebelum Anda berangkat ke seminar, dia masih berusaha menyembunyikan bahwa dia melakukannya demi kebaikan kita sendiri. 478 00:28:09,760 --> 00:28:10,240 Sekarang... 479 00:28:13,040 --> 00:28:13,520 Sekarang... 480 00:28:13,520 --> 00:28:14,600 Tidak peduli seberapa keras saya mencoba. 481 00:28:14,780 --> 00:28:16,020 Secara keseluruhan, tidak pernah cukup. 482 00:28:19,560 --> 00:28:20,940 Maaf aku tidak pulang ke rumah. 483 00:28:21,540 --> 00:28:23,540 Selama ini disana kita tidak bertemu satu sama lain. 484 00:28:28,180 --> 00:28:28,640 Dengan baik. 485 00:28:30,180 --> 00:28:31,100 Dia bukan ayahmu. 486 00:28:32,680 --> 00:28:34,020 Anda juga tidak perlu menelannya. 487 00:28:34,500 --> 00:28:34,960 BENAR? 488 00:28:38,120 --> 00:28:38,580 Menurut saya... 489 00:28:38,580 --> 00:28:39,920 Aku banyak memikirkan tentang sore itu. 490 00:28:41,600 --> 00:28:42,740 Apa yang akan terjadi seperti ini? 491 00:28:42,940 --> 00:28:43,380 Fermin. 492 00:28:44,440 --> 00:28:45,800 Kami mengatakan bahwa kami tidak membicarakan hal itu. 493 00:28:46,860 --> 00:28:48,660 Bagaimana jadinya hidup kita jika kita melakukannya? 494 00:28:49,680 --> 00:28:50,640 Anda tidak pernah memikirkannya. 495 00:28:55,200 --> 00:28:56,020 Setiap hari. 496 00:28:59,940 --> 00:29:01,660 Ya, saya di sini lagi. 497 00:29:01,780 --> 00:29:02,080 Permisi. 498 00:29:02,780 --> 00:29:04,780 Coba lihat, bisakah Anda memberi tahu saya nomor pesanannya? 499 00:29:06,260 --> 00:29:07,020 Saya sudah sampai di sana. 500 00:29:09,200 --> 00:29:09,720 Halo. 501 00:29:10,180 --> 00:29:10,520 Halo. 502 00:29:32,260 --> 00:29:36,480 Pesta sudah dimulai dan tidak ada jalan untuk mundur. 503 00:29:36,480 --> 00:29:40,500 Pesta sudah dimulai dan tidak ada jalan untuk mundur. 504 00:29:41,140 --> 00:29:46,500 Lampu warna-warni, rutinitas tarian, dan raja permen. 505 00:29:47,480 --> 00:29:47,840 Halo. 506 00:29:48,120 --> 00:29:48,140 Halo. 507 00:29:48,160 --> 00:29:48,340 Apa kabarmu? 508 00:29:49,360 --> 00:29:49,900 Apa kabarmu? 509 00:30:02,500 --> 00:30:02,920 Apa kabarmu? 510 00:30:03,720 --> 00:30:04,260 Apa kabarmu? 511 00:30:04,580 --> 00:30:04,780 Apa kabarmu? 512 00:30:15,700 --> 00:30:16,420 Orang-orang. 513 00:30:16,440 --> 00:30:16,460 Ya. 514 00:30:17,140 --> 00:30:18,360 Ana. Apa kabarmu? 515 00:30:18,600 --> 00:30:20,000 Saya senang Anda datang. 516 00:30:20,920 --> 00:30:21,360 Hei, Ishak? 517 00:30:21,820 --> 00:30:24,060 Tadinya aku akan datang, tapi ada urusan pekerjaan yang muncul. 518 00:30:24,060 --> 00:30:25,600 pada menit terakhir dan harus tinggal di rumah. 519 00:30:25,740 --> 00:30:27,980 Sayang sekali, kuharap aku bisa bertemu dengannya. 520 00:30:28,640 --> 00:30:29,760 Jika dia ingin datang, apapun yang terjadi. 521 00:30:30,460 --> 00:30:31,360 Oke, tenang. 522 00:30:51,860 --> 00:30:53,260 Cantik sekali, ada apa? 523 00:30:53,560 --> 00:30:54,040 aku berseru. 524 00:30:54,220 --> 00:30:54,600 aku berseru. 525 00:30:55,020 --> 00:30:55,820 Tidak, tidak, aku berseru. 526 00:30:55,860 --> 00:30:56,280 aku berseru. 527 00:30:56,320 --> 00:30:57,380 Ini khas Malaga. 528 00:30:57,860 --> 00:31:00,160 Katanya, Anda hanya boleh makan pada bulan-bulan yang tidak ada waktu istirahat. 529 00:31:00,800 --> 00:31:01,500 Aneh sekali. 530 00:31:04,860 --> 00:31:06,040 Dan itu hanya lelucon? 531 00:31:06,260 --> 00:31:06,740 Candaan? 532 00:31:06,940 --> 00:31:07,640 Ya, lihat, mari kita lihat. 533 00:31:09,160 --> 00:31:11,820 Itu sangat tradisional. 534 00:31:12,780 --> 00:31:14,080 Cáceres dengan sedikit komedi. 535 00:31:14,660 --> 00:31:14,780 Oh. 536 00:31:15,840 --> 00:31:19,300 Kami memiliki walikota di kota kami 537 00:31:19,300 --> 00:31:22,440 dan akhir-akhir ini tidak ada yang perlu berspekulasi 538 00:31:22,440 --> 00:31:26,100 Marbella ingin membangun di lingkungan kami 539 00:31:26,100 --> 00:31:29,380 sehingga orang kaya datang ke sini untuk menghabiskan musim panas. 540 00:31:29,380 --> 00:31:30,220 Mereka sangat cerdas. 541 00:31:30,260 --> 00:31:31,000 Dia ingin membuang semuanya. 542 00:31:31,020 --> 00:31:31,500 Jelek sekali. 543 00:31:31,580 --> 00:31:32,960 Dia ingin membuangnya dengan suara berisik. 544 00:31:33,140 --> 00:31:36,320 Dia ingin merobohkan rumahku dan dia ingin merobohkan rumahmu. 545 00:31:36,920 --> 00:31:40,700 Tapi dia tidak bisa berhenti membayangkan bagaimana dia bisa membuang pendeta itu. 546 00:31:41,160 --> 00:31:42,140 Oh, Pastor Fermín. 547 00:31:42,480 --> 00:31:43,560 Oh, Pastor Fermín. 548 00:31:43,560 --> 00:31:46,580 Aku menyukaimu dengan mata kecil itu. 549 00:31:47,280 --> 00:31:49,860 Saya ingin Anda mengetahuinya demi rakyat kami 550 00:31:49,860 --> 00:31:51,520 Itu tidak akan menjadi obatnya. 551 00:31:51,700 --> 00:31:53,100 Saya tidak akan menjadi pendeta. 552 00:31:53,320 --> 00:31:55,780 Bahwa Anda akan menjadi presiden untuk kami. 553 00:31:56,560 --> 00:31:59,140 Bahwa Anda akan menjadi presiden untuk kami. 554 00:32:03,720 --> 00:32:04,040 Presiden! 555 00:32:06,880 --> 00:32:07,200 Presiden! 556 00:32:08,260 --> 00:32:08,580 Presiden! 557 00:32:09,720 --> 00:32:10,040 Presiden! 558 00:32:10,040 --> 00:32:10,140 Presiden! 559 00:32:10,640 --> 00:32:10,920 Presiden! 560 00:32:10,920 --> 00:32:11,160 Presiden! 561 00:32:11,160 --> 00:32:11,360 Fermin. 562 00:32:12,240 --> 00:32:13,020 Bagaimana kabarmu, Mateo? 563 00:32:13,080 --> 00:32:13,380 Apa kabarmu? 564 00:32:13,600 --> 00:32:13,740 Sangat bagus. 565 00:32:14,300 --> 00:32:16,180 Lihat, ini Clara, pacarku. 566 00:32:16,240 --> 00:32:16,660 Berasal dari Madrid. 567 00:32:16,880 --> 00:32:17,140 Apa kabarmu? 568 00:32:17,180 --> 00:32:17,460 Senang sekali. 569 00:32:17,580 --> 00:32:17,900 Senang sekali. 570 00:32:18,460 --> 00:32:19,480 Apakah Anda akan menghabiskan musim panas di sini? 571 00:32:19,820 --> 00:32:21,660 Ya, itulah idenya, karena Mateo tidak berhenti berbicara dengan saya 572 00:32:21,660 --> 00:32:22,780 betapa indahnya pulau itu. 573 00:32:22,840 --> 00:32:23,600 Ini sangat cantik. 574 00:32:23,720 --> 00:32:24,300 Lihat, ini Ana. 575 00:32:24,720 --> 00:32:24,860 Halo. 576 00:32:25,000 --> 00:32:25,320 Senang berkenalan dengan Anda. 577 00:32:25,400 --> 00:32:25,600 Apa kabarmu? 578 00:32:25,680 --> 00:32:26,040 Suatu kesenangan. 579 00:32:26,340 --> 00:32:26,660 Senang berkenalan dengan Anda. 580 00:32:26,660 --> 00:32:27,380 Anda adalah istrinya. 581 00:32:30,180 --> 00:32:32,660 Sayang, Fermín adalah pendeta di pulau kecil itu, kau tahu? 582 00:32:33,060 --> 00:32:33,880 Maafkan aku. 583 00:32:34,940 --> 00:32:35,600 Saya minta maaf. 584 00:32:35,960 --> 00:32:36,860 Tidak apa-apa, nona. 585 00:32:36,900 --> 00:32:37,160 Maaf. 586 00:32:37,360 --> 00:32:38,080 Dia sepupuku. 587 00:32:38,300 --> 00:32:39,780 Ya, istri sepupuku Isabel. 588 00:32:40,100 --> 00:32:40,480 Oh baiklah. 589 00:32:40,960 --> 00:32:42,460 Maksudku, kamulah yang ada di lagu itu. 590 00:32:42,560 --> 00:32:42,760 Jernih. 591 00:32:45,080 --> 00:32:46,840 Fermín, sepertinya ibuku sedang mencarimu. 592 00:32:47,520 --> 00:32:48,680 Orang yang akan membuat istrimu dikenal, lho? 593 00:32:48,820 --> 00:32:50,020 Hei, oke, karena aku tidak mengetahuinya. 594 00:32:50,260 --> 00:32:51,120 Sampai jumpa. 595 00:32:51,300 --> 00:32:51,660 Senang sekali. 596 00:32:51,880 --> 00:32:52,240 Senang sekali. 597 00:32:52,240 --> 00:32:52,760 Mari kita bicara dengannya. 598 00:32:53,620 --> 00:32:53,980 Senang sekali. 599 00:32:54,080 --> 00:32:54,420 Sampai jumpa lagi. 600 00:32:54,720 --> 00:32:55,520 Ada entrinya, lho. 601 00:32:56,260 --> 00:32:57,440 Betapa tidak tahu malunya kamu, ya? 602 00:32:57,680 --> 00:32:59,200 Sungguh suatu kesalahan, Nak. 603 00:32:59,340 --> 00:33:00,800 Dan yang kutahu, dia tidak berpakaian seperti pendeta, entahlah. 604 00:33:00,940 --> 00:33:02,500 Lihat bagaimana kamu membuat dirimu sendiri memohon, Fermín. 605 00:33:02,680 --> 00:33:04,380 Aku sudah berusaha untuk mengenalnya sepanjang hari. 606 00:33:04,580 --> 00:33:05,080 Ini dia. 607 00:33:05,380 --> 00:33:07,120 Ana, temui Amalia, walikota kami. 608 00:33:07,260 --> 00:33:07,880 Hai, apa kabar? 609 00:33:08,780 --> 00:33:09,140 Halo. 610 00:33:09,340 --> 00:33:10,300 Selamat datang di pulau itu. 611 00:33:10,440 --> 00:33:12,420 Saya sangat senang Anda datang untuk tinggal di sini. 612 00:33:12,760 --> 00:33:16,540 Meski Anda melihatnya sekarang, saya berharap bisa mengubahnya menjadi Marbella baru. 613 00:33:17,980 --> 00:33:19,120 Yah, semoga saja tidak. 614 00:33:19,540 --> 00:33:21,240 Akulah temannya, suamimu. 615 00:33:21,820 --> 00:33:22,220 Senang sekali. 616 00:33:22,680 --> 00:33:23,080 Selamat datang. 617 00:33:23,660 --> 00:33:24,260 Terima kasih banyak. 618 00:33:24,260 --> 00:33:25,120 Senang, ya? 619 00:33:25,300 --> 00:33:30,080 Senang sekali bisa menerima orang-orang cantik yang datang untuk meramaikan kota ini. 620 00:33:30,520 --> 00:33:31,760 Aku akan memperkenalkanmu pada istriku. 621 00:33:32,000 --> 00:33:32,340 Nyeri! 622 00:33:32,740 --> 00:33:33,260 Nyeri! 623 00:33:33,340 --> 00:33:33,780 Suamimu? 624 00:33:33,900 --> 00:33:34,520 Katakan padaku, sayang. 625 00:33:34,960 --> 00:33:35,840 Ya, itu berhasil. 626 00:33:36,080 --> 00:33:36,360 Oh baiklah. 627 00:33:36,380 --> 00:33:37,540 Dia adalah sepupu pendeta. 628 00:33:38,020 --> 00:33:38,280 Halo. 629 00:33:38,540 --> 00:33:39,200 Halo, senang. 630 00:33:39,460 --> 00:33:39,680 Tidak ada apa-apa. 631 00:33:40,600 --> 00:33:43,280 Ya, istrimu juga cantik. 632 00:33:43,800 --> 00:33:44,520 Terima kasih banyak. 633 00:33:55,660 --> 00:33:57,360 Ya, ya, kami semua adalah nelayan di sini. 634 00:33:57,520 --> 00:33:59,640 Semua orang yang Anda lihat di sana berdedikasi pada laut. 635 00:34:00,440 --> 00:34:01,760 Aku sangat menyukai sepupumu, ya? 636 00:34:02,880 --> 00:34:05,440 Agar mereka bisa melihat bahwa tidak semua yang datang itu sama. 637 00:34:06,240 --> 00:34:08,440 Menurutku sungguh tidak tahu malu kalau dia ada di sini. 638 00:34:08,580 --> 00:34:10,140 Di pantai yang dirusak ayahnya. 639 00:34:10,220 --> 00:34:10,480 Pria. 640 00:34:11,520 --> 00:34:12,960 Ya, itu ayahnya, seperti katamu. 641 00:34:13,140 --> 00:34:13,640 Tidak, itu bukan dia. 642 00:34:13,920 --> 00:34:15,140 Oh, Germín, berhentilah bersikap baik. 643 00:34:15,340 --> 00:34:16,780 Saya bukan Bunda Teresa dari Kalkuta. 644 00:34:16,860 --> 00:34:19,160 Ayahnya sangat menyakiti kami dan itu membuatku sangat marah karena dia ada di sini. 645 00:34:19,260 --> 00:34:19,860 Apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu? 646 00:34:19,860 --> 00:34:22,960 Ide pulau bersih tidak cocok dengan orang-orang brengsek itu. 647 00:34:23,280 --> 00:34:25,180 Anda akan melihat bagaimana hasilnya, jika sudah jelas. 648 00:34:25,400 --> 00:34:27,720 Dan bagaimana sebenarnya mereka akan pergi, Oliva? 649 00:34:27,860 --> 00:34:28,560 Bagaimana jadinya? 650 00:34:29,120 --> 00:34:30,180 Mereka membutuhkanmu di sini. 651 00:34:30,420 --> 00:34:31,460 Aku akan membawakannya padamu sebentar lagi. 652 00:34:31,540 --> 00:34:34,840 Saya lahir di sini, tapi ya, saya telah sering bepergian karena saya akan... 653 00:34:34,840 --> 00:34:35,320 Kapal. 654 00:34:36,820 --> 00:34:37,220 Dengan baik. 655 00:34:37,300 --> 00:34:37,680 Oh maaf. 656 00:34:37,820 --> 00:34:40,100 Salah satu kelezatan Spanyol, kebisingan. 657 00:34:40,700 --> 00:34:42,540 Kami telah membuang rumah itu keluar jendela sedikit. 658 00:34:42,720 --> 00:34:44,840 Setelah sekian lama menderita, kenyataannya kami pantas mendapatkannya. 659 00:34:45,620 --> 00:34:46,840 Hei, ada apa? 660 00:34:50,020 --> 00:34:51,560 Apakah kita menarik? 661 00:34:57,040 --> 00:34:57,120 Terima kasih. 662 00:35:02,880 --> 00:35:03,720 Sash! 663 00:35:04,120 --> 00:35:04,460 TIDAK! 664 00:35:11,900 --> 00:35:13,100 Sash! 665 00:35:13,880 --> 00:35:15,080 Sash! 666 00:35:20,200 --> 00:35:20,680 Fermin. 667 00:35:20,960 --> 00:35:22,780 Apa yang kami lewatkan, wanita gila lainnya di kota, ayolah. 668 00:35:23,020 --> 00:35:23,440 Fermin. 669 00:35:25,740 --> 00:35:27,640 Tidak ada, saya tidak tahu, ada yang salah. 670 00:35:33,460 --> 00:35:33,940 Ann! 671 00:35:35,480 --> 00:35:35,960 Ann! 672 00:35:36,660 --> 00:35:37,340 Anna, tunggu! 673 00:35:37,900 --> 00:35:39,180 Ana, tenanglah! 674 00:35:39,600 --> 00:35:40,500 Tidak apa-apa, tunggu. 675 00:35:41,180 --> 00:35:41,840 Lihat aku, lihat aku. 676 00:35:43,100 --> 00:35:43,760 Tidak masalah. 677 00:35:44,340 --> 00:35:44,860 Tidak masalah. 678 00:35:45,440 --> 00:35:46,080 Tidak masalah. 679 00:35:48,340 --> 00:35:49,020 Itu saja. 680 00:35:50,420 --> 00:35:51,040 Itu saja. 681 00:35:57,120 --> 00:35:58,320 Ayo, rasakan di sini, ayo. 682 00:36:09,140 --> 00:36:10,400 Kamu yakin tidak mau pulang? 683 00:36:11,620 --> 00:36:12,880 Tidak, tidak, tidak, tidak. 684 00:36:12,960 --> 00:36:13,580 Tidak, tidak sekarang. 685 00:36:16,280 --> 00:36:18,100 Aku tidak ingin Isaac melihatku seperti ini. 686 00:36:19,600 --> 00:36:20,800 aku selalu jahat. 687 00:36:21,280 --> 00:36:24,140 Saya selalu sama dan juga selalu untuk alasan yang sama. 688 00:36:25,940 --> 00:36:28,200 Saya tidak berpikir Isaac akan keberatan dengan kesedihan Anda. 689 00:36:32,620 --> 00:36:38,900 Jika bukan karena dia, aku akan membiarkannya mati. 690 00:36:43,840 --> 00:36:46,060 Mereka menghabiskan begitu banyak waktu bersamaku. 691 00:36:47,540 --> 00:36:52,800 Dan tahukah Anda, kami datang ke kota ini untuk memulai dari awal, untuk menjadi bahagia. 692 00:36:53,320 --> 00:36:54,560 Dan lihat apa yang saya lakukan. 693 00:36:55,140 --> 00:36:57,120 Ejekan di depan semua orang. 694 00:36:57,380 --> 00:36:58,740 Saya terlihat seperti orang Ukraina yang gila. 695 00:37:00,080 --> 00:37:02,160 Anda tidak perlu malu dengan apa yang dipikirkan orang lain. 696 00:37:02,160 --> 00:37:05,400 Selain itu, penduduk kota tidak tahu bagaimana rasanya berperang. 697 00:37:05,920 --> 00:37:07,940 Aku bahkan tidak bisa membayangkan betapa sulitnya itu. 698 00:37:10,260 --> 00:37:13,340 Jika Tuhanmu ada, tidak akan ada perang. 699 00:37:17,180 --> 00:37:19,140 Aku tidak akan pernah memaafkannya atas apa yang telah dia lakukan padaku. 700 00:37:20,720 --> 00:37:22,100 Keluarkan uap sebanyak yang Anda perlukan. 701 00:37:22,660 --> 00:37:23,700 Tuhan mengampuni kita segalanya. 702 00:37:23,820 --> 00:37:26,100 Aku tidak peduli apakah dia memaafkanku atau tidak, Fermín. 703 00:37:27,780 --> 00:37:29,100 Dia mengambil anakku. 704 00:37:31,660 --> 00:37:32,960 Para pria, Ana. 705 00:37:34,060 --> 00:37:37,560 Mereka pergi dengan keserakahan mereka, keserakahan mereka dan keinginan mereka untuk mendapatkan lebih banyak kekuasaan. 706 00:37:37,720 --> 00:37:39,000 Bukankah Tuhanmu Mahakuasa? 707 00:37:39,920 --> 00:37:41,580 Mengapa kamu belum menyelamatkan anakku? 708 00:37:48,540 --> 00:37:50,540 Aku tidak bisa memberitahumu apa pun yang bisa membuatmu lega. 709 00:37:51,680 --> 00:37:53,820 Tapi saya yakin Anda akan menemukan iman lagi. 710 00:37:54,680 --> 00:37:55,120 Tidak. 711 00:37:55,880 --> 00:37:58,300 Tidak, saya sudah memiliki keyakinan yang besar, Fermín. 712 00:37:58,300 --> 00:37:59,480 Dan itu tidak membantuku sama sekali. 713 00:38:00,960 --> 00:38:02,720 Anda berhak marah bahkan padanya. 714 00:38:04,300 --> 00:38:07,440 Tapi saya yakinkan Anda bahwa baik Tuhan maupun Sasa 715 00:38:08,600 --> 00:38:10,100 Mereka berada di tempat yang lebih baik dari ini. 716 00:38:10,320 --> 00:38:12,400 Fermín, tolong, jangan naif. 717 00:38:12,860 --> 00:38:14,480 Tidak ada yang tahu apa yang ada setelah kematian. 718 00:38:14,560 --> 00:38:15,580 Ya, tentu saja kami tahu. 719 00:38:16,280 --> 00:38:17,820 Itu ada di dalam Kitab Suci, Anda tahu? 720 00:38:20,020 --> 00:38:22,900 Masih ingatkah kamu dengan Dimas, pencuri yang bersama Yesus Kristus di kayu salib? 721 00:38:24,260 --> 00:38:25,640 Apakah Anda ingat apa yang Yesus katakan kepadanya? 722 00:38:25,640 --> 00:38:26,440 Tidak. 723 00:38:27,280 --> 00:38:30,860 Sesungguhnya Aku berkata kepadamu bahwa hari ini kita akan berada di surga bersama-sama. 724 00:38:32,180 --> 00:38:36,060 Apakah Yesus akan berbohong kepada sesama martir yang bersamanya di sana? 725 00:38:36,620 --> 00:38:37,580 Oke, Fermin. 726 00:38:39,020 --> 00:38:40,940 Alkitab adalah sebuah cerita. 727 00:38:42,340 --> 00:38:43,720 Itu adalah firman Tuhan. 728 00:38:44,620 --> 00:38:45,800 Diceritakan dengan sebuah cerita, ya. 729 00:38:46,380 --> 00:38:47,160 Bisa saja. 730 00:38:49,100 --> 00:38:50,820 Namun kebenarannya bersifat abadi. 731 00:38:51,680 --> 00:38:53,340 Dan sampai aku mati, Fermín, 732 00:38:54,400 --> 00:38:55,900 Apa yang harus kulakukan dengan semua rasa sakit ini? 733 00:39:00,520 --> 00:39:03,380 Anda memiliki kesempatan untuk menemukan keyakinan lagi. 734 00:39:04,060 --> 00:39:06,220 Dan selama kamu terus bersandar pada Ishak, 735 00:39:07,380 --> 00:39:09,020 Sekarang kamu juga bisa bersandar padaku. 736 00:39:34,680 --> 00:39:35,920 Ayolah hidupku, apa yang terjadi? 737 00:39:35,920 --> 00:39:37,300 Tidak. 738 00:39:40,640 --> 00:39:41,660 Anda tidak punya apa-apa. 739 00:39:57,040 --> 00:40:01,040 Guru, siap mencerahkan anak-anak pulau? 740 00:40:03,260 --> 00:40:04,780 Saya tidak berpikir Isaac akan melakukannya. 741 00:40:05,300 --> 00:40:05,740 TIDAK? 742 00:40:06,000 --> 00:40:07,140 Bukan paroki. 743 00:40:07,360 --> 00:40:08,080 Dan mengapa tidak? 744 00:40:09,040 --> 00:40:09,820 Karena? 745 00:40:10,220 --> 00:40:10,520 Itu? 746 00:40:10,740 --> 00:40:13,220 Karena aku tidak ingin mempermalukan sepupumu lagi. 747 00:40:14,200 --> 00:40:15,540 Setelah malam. 748 00:40:17,500 --> 00:40:18,060 Tapi... 749 00:40:19,040 --> 00:40:21,620 Anita, di Fermín kamu punya teman. 750 00:40:23,160 --> 00:40:25,100 Dan saya yakinkan Anda bahwa dia tidak malu pada Anda. 751 00:40:26,040 --> 00:40:28,700 Aku malu pada diriku sendiri, Isaac. 752 00:40:31,000 --> 00:40:34,600 Saya tiba di kota dan mempermalukan diri sendiri di depan semua orang. 753 00:40:36,060 --> 00:40:36,620 Sebagai? 754 00:40:36,760 --> 00:40:37,120 Mari kita lihat. 755 00:40:37,720 --> 00:40:40,260 Takut bukan berarti membodohi diri sendiri. 756 00:40:44,120 --> 00:40:46,080 Dan bahwa saya tahu bagaimana merasakannya bukanlah dosa. 757 00:40:51,460 --> 00:40:52,340 Ayo pergi. 758 00:41:13,920 --> 00:41:17,760 Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan menyertaimu. 759 00:41:17,760 --> 00:41:22,460 Terberkatilah kamu di antara semua wanita dan terpujilah buah rahimmu Yesus. 760 00:41:22,980 --> 00:41:28,660 Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa, sekarang dan di depan pintu kami. 761 00:41:29,740 --> 00:41:30,040 Amin. 762 00:41:32,660 --> 00:41:33,260 Amin. 763 00:41:34,760 --> 00:41:34,840 Amin. 764 00:41:35,480 --> 00:41:36,080 Amin. 765 00:41:36,340 --> 00:41:36,880 Amin. 766 00:41:37,360 --> 00:41:37,960 Amin. 767 00:41:39,440 --> 00:41:39,540 Amin. 768 00:41:40,020 --> 00:41:40,380 Amin. 769 00:41:42,860 --> 00:41:43,460 Amin. 770 00:41:44,380 --> 00:41:44,720 Amin. 771 00:41:59,480 --> 00:42:00,000 Amin. 772 00:42:01,420 --> 00:42:08,860 Banyak di antara Anda yang bertanya kepada saya mengapa terkadang Tuhan menempatkan kita dalam situasi yang tak tertahankan, seperti kematian suatu makhluk. 773 00:42:08,860 --> 00:42:13,300 sayang, anak laki-laki, yang paling mengerikan di antara mereka. 774 00:42:15,640 --> 00:42:16,120 Amin. 775 00:42:16,120 --> 00:42:18,320 Saat kamu melewati air aku akan bersamamu. 776 00:42:19,460 --> 00:42:21,340 Dan jika itu karena sungai, mereka tidak akan melindungimu. 777 00:42:22,760 --> 00:42:27,260 Ketika kamu melewati api itu kamu tidak akan terbakar, dan nyala api itu tidak akan memelukmu. 778 00:42:31,640 --> 00:42:33,500 Ya Tuhan, saudara-saudara 779 00:42:33,500 --> 00:42:35,840 Ini menjanjikan kelegaan bagi kita 780 00:42:35,840 --> 00:42:38,280 Dalam situasi sulit itu 781 00:42:38,280 --> 00:42:39,640 Di saat-saat sulit itu 782 00:42:39,640 --> 00:42:41,380 Mari kita menghibur diri kita sendiri 783 00:42:41,380 --> 00:42:43,060 dengan janjimu 784 00:43:12,580 --> 00:43:13,160 Riaco! 785 00:43:14,820 --> 00:43:16,860 Mesinnya mengeluarkan suara-suara aneh! 786 00:43:17,380 --> 00:43:18,360 Sial, Quillo! 787 00:43:21,160 --> 00:43:22,620 Tidak bisakah Anda membayangkan apa yang saya harapkan 788 00:43:22,620 --> 00:43:24,240 Dapatkah saya melihat port berfungsi kembali? 789 00:43:24,940 --> 00:43:25,800 lihat ikan apa 790 00:43:26,860 --> 00:43:27,800 Lihat betapa keledainya 791 00:43:28,200 --> 00:43:29,200 Lihat betapa indahnya 792 00:43:31,760 --> 00:43:33,500 Sepertinya kita mulai melihat titik terang 793 00:43:33,960 --> 00:43:35,980 Ya, tahun-tahun ini merupakan tahun-tahun yang sangat sulit bagi ayah saya. 794 00:43:35,980 --> 00:43:36,960 Ya, bukan hanya untukku 795 00:43:37,720 --> 00:43:38,720 Bagi masyarakat pada umumnya 796 00:43:39,720 --> 00:43:41,440 Tidak ada hukuman yang lebih buruk bagi seorang nelayan 797 00:43:41,440 --> 00:43:43,120 Saya tidak akan bisa keluar untuk menonton kipas angin 798 00:43:43,800 --> 00:43:45,760 Tapi setidaknya Anda sudah maju, bukan? 799 00:43:47,240 --> 00:43:47,600 Ya 800 00:43:48,560 --> 00:43:50,460 Tampaknya laut akhirnya memaafkan kita 801 00:43:51,920 --> 00:43:54,240 Alam selalu lebih murah hati daripada manusia 802 00:43:54,660 --> 00:43:55,800 Mari kita lihat, sial sekali 803 00:43:56,540 --> 00:43:57,360 Aku ingat, apa yang terjadi? 804 00:43:58,280 --> 00:44:00,180 Mesinnya, Ramiro, hanya memberikan masalah 805 00:44:00,560 --> 00:44:02,320 Ya, sudah kubilang kamu harus membeli yang lain 806 00:44:02,320 --> 00:44:04,320 Saya tidak tahu apakah Anda mengenal Clara, pacar Mateo 807 00:44:05,060 --> 00:44:06,660 Ya, kami bertemu di pameran 808 00:44:07,080 --> 00:44:08,220 Dia ingin aku menunjukkan padanya pelabuhannya 809 00:44:08,220 --> 00:44:09,760 Saya senang Anda adalah seorang bos 810 00:44:10,500 --> 00:44:11,560 Ya, tidak terlalu banyak untuk ini 811 00:44:12,960 --> 00:44:15,040 Baiklah, aku pergi, Fermín menungguku di kantor 812 00:44:15,040 --> 00:44:15,620 Ayolah 813 00:44:16,200 --> 00:44:17,540 Mari kita lihat apa yang kita lakukan dengan mesinnya, ya? 814 00:44:18,040 --> 00:44:19,620 Kami tidak bisa diam selama seminggu 815 00:44:20,300 --> 00:44:20,740 Ayo pergi 816 00:44:23,940 --> 00:44:25,960 Baiklah, ayo pergi, kamu punya pekerjaan, kan? 817 00:44:26,980 --> 00:44:28,680 Ayo pulang karena kita sendirian 818 00:44:29,220 --> 00:44:31,200 Oke, tapi kita lihat pasarnya sebentar 819 00:44:32,440 --> 00:44:32,880 Ayolah 820 00:44:45,740 --> 00:44:46,580 Betapa senangnya aku melihatmu 821 00:44:47,500 --> 00:44:48,180 Akhirnya santai 822 00:44:48,920 --> 00:44:49,280 Sial 823 00:44:49,920 --> 00:44:51,580 Untuk sesaat yang berhenti sepanjang pagi 824 00:44:51,580 --> 00:44:51,940 Ya 825 00:44:53,180 --> 00:44:55,320 Jika pamanmu membuat telingaku tergoreng karena telepon 826 00:44:55,320 --> 00:44:56,700 Untuk melakukan panggilan 827 00:44:56,700 --> 00:44:58,800 Dan kirim pasukan untuk mencariku, kan? 828 00:45:00,120 --> 00:45:00,760 Apakah kamu ingin kopi? 829 00:45:01,280 --> 00:45:02,380 Tidak, tidak, ya saya sudah bertemu dengan Ramiro 830 00:45:02,900 --> 00:45:04,540 Dia datang kalau-kalau dia ingin Ana menemaninya. 831 00:45:04,540 --> 00:45:05,380 Di hari pertamamu 832 00:45:06,600 --> 00:45:08,300 Sobat, kamu melakukan perjalanan di Valdi 833 00:45:08,300 --> 00:45:09,020 Dia pergi beberapa waktu lalu 834 00:45:09,020 --> 00:45:10,660 Dia bilang dia tidak ingin terlambat 835 00:45:10,660 --> 00:45:11,640 Ya, pertanda bagus 836 00:45:11,640 --> 00:45:13,500 Bukan saja dia belum melarikan diri 837 00:45:13,500 --> 00:45:14,580 Tapi dia juga tepat waktu 838 00:45:15,080 --> 00:45:16,380 Anda punya ide yang sangat bagus 839 00:45:17,160 --> 00:45:18,360 Dia suka mengajar 840 00:45:18,360 --> 00:45:19,220 Dia menyukai anak-anak 841 00:45:22,620 --> 00:45:23,680 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 842 00:45:24,900 --> 00:45:25,220 ups 843 00:45:25,960 --> 00:45:26,920 kamu baru saja melakukannya padaku 844 00:45:29,340 --> 00:45:30,380 Apakah Anda ingin punya anak? 845 00:45:36,740 --> 00:45:37,660 Saya ingin sekali 846 00:45:38,140 --> 00:45:38,620 dan padanya 847 00:45:42,760 --> 00:45:44,160 Itu masih sangat membebani Ana. 848 00:45:44,160 --> 00:45:44,980 kematian Sasa 849 00:45:47,940 --> 00:45:49,320 Saya pikir jauh di lubuk hatinya dia akan menyukainya 850 00:45:51,480 --> 00:45:51,760 tapi 851 00:45:53,060 --> 00:45:54,240 Entahlah, sekarang rasanya seperti itu 852 00:45:54,240 --> 00:45:55,000 Bahwa dia tidak pantas mendapatkannya 853 00:45:55,000 --> 00:45:55,300 Tahukah kamu? 854 00:45:55,300 --> 00:45:56,680 Bahwa Anda tidak berhak memiliki anak lagi 855 00:45:56,680 --> 00:45:58,540 Karena dia tidak bisa menyelamatkan nyawa Sasa. 856 00:45:59,880 --> 00:46:01,320 Mari kita lihat, begitu pula dengan berjalannya waktu 857 00:46:01,320 --> 00:46:02,060 dan dengan bantuanmu 858 00:46:02,660 --> 00:46:03,760 Kami membuat dia berubah pikiran 859 00:46:06,280 --> 00:46:06,920 Saya tidak tahu 860 00:46:06,920 --> 00:46:08,540 Lalu terkadang saya memikirkannya dan berkata 861 00:46:10,480 --> 00:46:11,980 Sungguh melegakan tidak memiliki anak 862 00:46:12,500 --> 00:46:13,620 Dan mengapa kamu mengatakan itu? 863 00:46:16,800 --> 00:46:18,500 Karena aku takut menjadi seperti ayah 864 00:46:19,260 --> 00:46:20,920 Dan melakukan kesalahan yang sama 865 00:46:20,920 --> 00:46:21,980 Itu tidak mungkin 866 00:46:21,980 --> 00:46:22,820 Ishak 867 00:46:24,040 --> 00:46:25,460 Anda tidak akan pernah menjadi seperti dia 868 00:46:26,340 --> 00:46:27,220 Sebaliknya 869 00:46:27,980 --> 00:46:29,540 Anda bisa memberikan cinta kepada anak Anda 870 00:46:29,540 --> 00:46:31,020 bahwa Anda menerima kami 871 00:46:37,240 --> 00:46:39,580 Saya tidak mengerti mengapa ibu saya meninggalkan kami 872 00:46:41,180 --> 00:46:43,020 Aku yakin Fermín mencintaiku 873 00:46:46,000 --> 00:46:48,440 Aku memikirkan matamu 874 00:46:50,220 --> 00:46:51,200 dalam senyumanmu 875 00:46:54,860 --> 00:46:56,680 Dan saya tidak tahu apa yang bisa kita lakukan untuk membuatnya meninggalkan kita 876 00:46:58,160 --> 00:46:58,960 kamu masih kecil 877 00:47:00,360 --> 00:47:01,600 Mereka akan menjadi orang dewasa 878 00:47:01,600 --> 00:47:03,340 Mereka yang bertanggung jawab atas tindakan mereka 879 00:47:04,280 --> 00:47:05,440 Itu tidak ada hubungannya denganmu 880 00:47:07,560 --> 00:47:09,720 Saya yakin Anda bisa menjadi ayah yang hebat 881 00:47:12,020 --> 00:47:12,400 Ayolah 882 00:47:14,440 --> 00:47:15,560 Kamu masih ada ujiannya ya? 883 00:47:25,020 --> 00:47:26,920 Kalau begini terus, kita tidak akan keluar sore ini, ya 884 00:47:26,920 --> 00:47:28,000 lihat siapa dirimu 885 00:47:28,000 --> 00:47:29,460 Berhenti main-main, itu saja 886 00:47:31,120 --> 00:47:32,260 Di sini panas, bukan? 887 00:47:34,820 --> 00:47:35,200 Oke 888 00:47:37,320 --> 00:47:38,440 Suruh mereka menyalakan mesin 889 00:47:38,440 --> 00:47:39,620 Dan doakanlah apa yang kamu ketahui 890 00:47:41,760 --> 00:47:42,360 Manolo 891 00:47:42,360 --> 00:47:43,480 Nyalakan mesinnya! 892 00:47:52,760 --> 00:47:54,760 Apakah saya jenius atau bukan? 893 00:47:55,400 --> 00:47:55,720 Hai? 894 00:47:56,020 --> 00:47:56,620 Lihat ya 895 00:47:56,620 --> 00:47:57,920 Karena kamu dipenuhi lemak 896 00:47:57,920 --> 00:47:58,820 Bagaimana jika tidak... 897 00:48:01,300 --> 00:48:01,900 Ah! 898 00:48:02,160 --> 00:48:02,460 Brianco! 899 00:48:03,200 --> 00:48:03,380 Ah! 900 00:48:04,820 --> 00:48:05,360 Ya Tuhan! 901 00:48:05,560 --> 00:48:05,920 Sial! 902 00:48:06,140 --> 00:48:06,500 Sial! 903 00:48:07,380 --> 00:48:07,740 Ah! 904 00:48:08,320 --> 00:48:09,360 Sungguh, Fermin 905 00:48:09,360 --> 00:48:11,940 Sepertinya aku harus bersembunyi setiap kali aku melihatmu 906 00:48:11,940 --> 00:48:13,180 Aku tahu kamu juga peduli 907 00:48:13,180 --> 00:48:14,540 Bahwa rumah-rumah tersebut dalam kondisi baik 908 00:48:14,540 --> 00:48:15,080 Ya, tentu saja 909 00:48:15,080 --> 00:48:16,420 Tapi apa yang kamu ingin aku lakukan, kawan? 910 00:48:17,160 --> 00:48:18,060 Baiklah, bicaralah dengan Amalia 911 00:48:18,560 --> 00:48:20,740 Dia bisa mempercepat seluruh persoalan izin mendirikan bangunan 912 00:48:20,740 --> 00:48:21,540 Dan apakah itu tampak kecil bagimu? 913 00:48:22,460 --> 00:48:23,180 Itu istrimu 914 00:48:23,180 --> 00:48:24,300 Anda lebih baik dari siapa pun untuk berbicara dengannya 915 00:48:24,300 --> 00:48:25,440 Justru karena alasan itu 916 00:48:25,440 --> 00:48:26,120 Itu tidak mudah 917 00:48:27,820 --> 00:48:28,840 Bagaimana jika anakmu memberitahunya? 918 00:48:30,320 --> 00:48:31,640 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan, ya? 919 00:48:31,640 --> 00:48:32,660 Tapi mereka meninggalkanku demi Fermín 920 00:48:32,660 --> 00:48:33,500 saya sedang sibuk 921 00:48:33,500 --> 00:48:34,160 Tolong! 922 00:48:34,520 --> 00:48:34,880 Bantuan! 923 00:48:35,080 --> 00:48:35,300 Apa yang terjadi? 924 00:48:37,860 --> 00:48:38,420 Apa yang terjadi? 925 00:48:38,780 --> 00:48:40,520 Mesin lain yang sabuknya terlepas! 926 00:48:41,140 --> 00:48:42,060 Mereka memanggil Amulace 927 00:48:42,540 --> 00:48:43,480 Itu berasal dari tip 928 00:48:43,480 --> 00:48:43,980 Tidak ada waktu 929 00:48:43,980 --> 00:48:45,440 Tidak, baiklah kita bawa dia mulai saat itu 930 00:48:45,440 --> 00:48:46,260 aku pergi mencarinya... 931 00:48:46,260 --> 00:48:46,680 Tidak, tidak, tidak 932 00:48:46,680 --> 00:48:47,440 Ada terlalu banyak darah 933 00:48:47,440 --> 00:48:48,480 Kita harus menghentikan pendarahannya sekarang 934 00:48:48,480 --> 00:48:49,020 Clara 935 00:48:49,020 --> 00:48:49,840 Apakah Anda seorang dokter? 936 00:48:50,360 --> 00:48:51,200 Saya R1 937 00:48:51,840 --> 00:48:52,680 Saya baru saja selesai 938 00:48:53,240 --> 00:48:54,280 Anda adalah pilihan terbaik kami 939 00:48:54,280 --> 00:48:54,580 Dimana? 940 00:48:54,960 --> 00:48:55,300 Tuhan 941 00:48:56,060 --> 00:48:58,100 Ya, Anda punya kotak P3K 942 00:48:58,100 --> 00:48:59,620 Dalam staples bedah 943 00:48:59,620 --> 00:49:00,440 Ya, suntik saja, terserah. 944 00:49:00,440 --> 00:49:00,940 kamu membawanya kepadaku 945 00:49:00,940 --> 00:49:01,400 Oke 946 00:49:01,400 --> 00:49:02,920 Ayo, bantu 947 00:49:02,920 --> 00:49:04,040 Masukkan, ayo 948 00:49:04,040 --> 00:49:05,020 Ayo, ayo 949 00:49:05,020 --> 00:49:05,700 Hati-hati, hati-hati 950 00:49:06,240 --> 00:49:06,720 mengunggahnya 951 00:49:10,680 --> 00:49:11,400 Apakah Anda tahu cara menjahit? 952 00:49:11,800 --> 00:49:12,480 Saya tidak tahu 953 00:49:12,480 --> 00:49:13,580 Saya bisa menjahit dengan baik 954 00:49:13,580 --> 00:49:14,880 Tapi jangan khawatir tentang itu 955 00:49:14,880 --> 00:49:16,560 Yang penting adalah menghentikan pendarahannya 956 00:49:17,540 --> 00:49:18,020 Ayolah 957 00:49:18,020 --> 00:49:19,720 Tidak dijelaskan bahwa dia tidak terlalu sering berada di sana 958 00:49:19,720 --> 00:49:20,600 Ayo, ayo 959 00:49:20,600 --> 00:49:20,960 Ayolah 960 00:49:20,960 --> 00:49:21,120 Ayo, ayo 961 00:49:21,120 --> 00:49:21,360 Ayolah, paman 962 00:49:29,600 --> 00:49:31,140 Kita tidak bisa melanjutkan perjalanan tanpa penerbangan 963 00:49:38,740 --> 00:49:39,700 Hei, selamat 964 00:49:39,700 --> 00:49:41,520 Aku tidak tahu kamu hamil 965 00:49:42,240 --> 00:49:43,120 Lihat, ya 966 00:49:43,120 --> 00:49:45,100 Coba lihat, aku belum memberitahu siapa pun. 967 00:49:45,100 --> 00:49:46,120 Tapi apa-apaan ini 968 00:49:46,120 --> 00:49:48,480 Beberapa kali Anda bisa memberi diri Anda kegembiraan 969 00:49:48,480 --> 00:49:49,300 Ya, ya 970 00:49:50,660 --> 00:49:52,560 Nah, ini dia, semuanya milikmu 971 00:49:53,080 --> 00:49:53,520 keberuntungan 972 00:49:53,520 --> 00:49:54,900 Terima kasih 973 00:50:18,640 --> 00:50:21,440 selamat pagi 974 00:50:26,520 --> 00:50:26,920 Sial 975 00:50:30,320 --> 00:50:31,540 Apa yang harus Anda lakukan 976 00:50:31,540 --> 00:50:33,320 Hanya ada beberapa gerakan tiba-tiba 977 00:50:33,320 --> 00:50:34,660 Agar lukamu tidak terbuka ya? 978 00:50:35,380 --> 00:50:36,140 Ini akan menjadi fa dan tidak ada apa-apa 979 00:50:36,140 --> 00:50:37,060 Tapi dengan sangat hati-hati 980 00:50:37,060 --> 00:50:37,580 Bukankah aku sudah memberitahumu? 981 00:50:37,980 --> 00:50:38,640 berhenti berlangganan 982 00:50:39,340 --> 00:50:41,000 Tahukah Anda bahwa kami masih belum memiliki tanggung jawab? 983 00:50:41,420 --> 00:50:42,900 Jangan beritahu saya apa yang harus Anda miliki 984 00:50:42,900 --> 00:50:44,160 Untuk istrimu dan kelima anakmu 985 00:50:46,060 --> 00:50:46,720 Apa itu? 986 00:50:46,800 --> 00:50:48,400 Salah satu cara untuk menanyakan hal ini kepada saya dan lajang? 987 00:50:49,720 --> 00:50:50,520 terus bermimpi 988 00:50:50,520 --> 00:50:52,660 Akankah saya melakukannya? 989 00:50:56,400 --> 00:50:56,880 Siap 990 00:50:56,880 --> 00:50:58,960 Sekarang bangunlah, tapi pelan-pelan 991 00:50:58,960 --> 00:50:59,440 Oke? 992 00:51:00,520 --> 00:51:01,420 Anda membantu saya, bukan? 993 00:51:01,560 --> 00:51:01,920 Ya 994 00:51:01,920 --> 00:51:03,700 Mari kita lihat 995 00:51:05,420 --> 00:51:06,380 Bagus? 996 00:51:09,160 --> 00:51:10,180 Sekarang ambulans datang 997 00:51:10,180 --> 00:51:11,060 Kamu harus meniduri dirimu sendiri 998 00:51:12,320 --> 00:51:12,980 Terima kasih, Clara 999 00:51:14,240 --> 00:51:15,400 Gangguan apa ya, Nak? 1000 00:51:16,020 --> 00:51:18,160 Saya pikir dokter kami telah kejam terhadap saya, ayolah 1001 00:51:18,160 --> 00:51:19,220 Lelucon yang luar biasa 1002 00:51:19,580 --> 00:51:20,980 Ah, kamu adalah anugerah, ya? 1003 00:51:21,500 --> 00:51:22,600 Kawan, Riaco, jaga dirimu baik-baik. 1004 00:51:23,160 --> 00:51:23,860 Sampai jumpa, Laura 1005 00:51:23,860 --> 00:51:24,800 sampai jumpa 1006 00:51:24,800 --> 00:51:25,300 Sampai jumpa 1007 00:51:25,300 --> 00:51:25,620 Jaga dirimu 1008 00:51:27,920 --> 00:51:30,200 Kawan, berhati-hatilah ya? 1009 00:51:30,460 --> 00:51:31,740 bahwa Anda akan menginjak diri Anda sendiri yang terkenal 1010 00:51:33,600 --> 00:51:35,140 Apa yang terjadi? 1011 00:51:36,300 --> 00:51:37,220 Apa yang terjadi? 1012 00:51:38,040 --> 00:51:39,440 Bulan 1013 00:51:39,440 --> 00:51:40,200 Bulan! 1014 00:51:47,480 --> 00:51:48,880 Bulan! 1015 00:51:49,820 --> 00:51:55,320 Suatu hari Anda bertanya kepada saya apakah saya merasa sendirian menjadi seorang pendeta. 1016 00:51:57,300 --> 00:51:58,900 Ya, aku memang merasa sedikit kesepian 1017 00:52:04,380 --> 00:52:09,480 Ada sesuatu yang telah kulepaskan yang terkadang menyiksaku 1018 00:52:12,560 --> 00:52:13,560 Saya tidak akan pernah menjadi seorang ayah 1019 00:52:16,400 --> 00:52:18,160 Ayah dari makhluk jiwaku sendiri 1020 00:52:21,120 --> 00:52:23,480 Saya tidak akan pernah melihat anak saya sendiri tumbuh dewasa 1021 00:52:31,140 --> 00:52:33,020 Ini aku, orang yang terlalu banyak bicara 1022 00:52:33,020 --> 00:52:33,640 maafkan aku 1023 00:52:34,280 --> 00:52:34,980 Tidak, Laura. 1024 00:52:35,720 --> 00:52:37,020 Jika Anda tidak khawatir 1025 00:52:39,260 --> 00:52:41,540 Saya mengingatnya setiap hari dalam hidup saya 1026 00:52:45,680 --> 00:52:46,600 matamu 1027 00:52:49,300 --> 00:52:51,200 Penampilannya ketika dia meninggal 1028 00:52:57,140 --> 00:52:58,520 Saya sangat menyesal 1029 00:53:10,480 --> 00:53:12,880 Wah, semuanya terbuat dari seniman apa ya? 1030 00:53:13,260 --> 00:53:14,080 Apakah kamu menyukainya? 1031 00:53:14,300 --> 00:53:15,080 Astaga, banyak 1032 00:53:16,160 --> 00:53:16,720 Tutup, pergi 1033 00:53:16,720 --> 00:53:17,480 Biarkan orang melihatnya 1034 00:53:31,400 --> 00:53:31,720 Mali! 1035 00:53:34,080 --> 00:53:34,300 Mali! 1036 00:53:36,120 --> 00:53:36,820 Mali! 1037 00:53:37,460 --> 00:53:38,040 Saya mengatakannya 1038 00:53:38,620 --> 00:53:39,680 Tidak, tidak, ya, aku mengerti 1039 00:53:39,680 --> 00:53:41,060 Dan itu lebih disukai 1040 00:53:41,520 --> 00:53:43,740 Sakramen pernikahan memang tidak main-main 1041 00:53:44,260 --> 00:53:45,140 Dan itu nyaman 1042 00:53:45,140 --> 00:53:48,420 Karena jika tidak, maka kamu akan datang kepadaku dengan masalah perceraian dan... 1043 00:53:48,420 --> 00:53:48,860 Fermin 1044 00:53:49,920 --> 00:53:51,360 Fermín, kamu harus berlari 1045 00:53:51,360 --> 00:53:52,020 Apa yang terjadi? 1046 00:53:52,140 --> 00:53:53,220 Bahwa Anda harus ikut berlari ke teluk 1047 00:53:54,800 --> 00:53:55,160 Fermin 1048 00:53:55,740 --> 00:53:56,100 Fermin 1049 00:53:56,500 --> 00:53:57,980 Demi sehelai rambut, demi sehelai rambut di kepala adikku 1050 00:53:57,980 --> 00:53:59,660 Untuk rambut di bagian atas kepala 1051 00:53:59,960 --> 00:54:01,040 Tidak mungkin, Fermin 1052 00:54:01,040 --> 00:54:01,460 Tidak mungkin 1053 00:54:01,460 --> 00:54:02,020 Tidak apa-apa, sayang 1054 00:54:02,020 --> 00:54:03,480 Hanya saja pada akhirnya kemalangan menimpaku 1055 00:54:04,480 --> 00:54:06,340 Pada akhirnya kita tidak perlu meninggalkan lingkungan itu, kan? 1056 00:54:07,100 --> 00:54:08,300 Tidak ada seorang pun yang harus meninggalkan lingkungan ini 1057 00:54:08,700 --> 00:54:08,980 Oke? 1058 00:54:09,520 --> 00:54:10,960 Pekerjaan ini akan tetap dilakukan, apa pun yang terjadi. 1059 00:54:11,600 --> 00:54:12,220 Oh ya? 1060 00:54:12,500 --> 00:54:12,820 Ya 1061 00:54:12,820 --> 00:54:13,500 Bagaimana kita melakukannya? 1062 00:54:13,860 --> 00:54:15,060 Kami tidak punya izin 1063 00:54:15,060 --> 00:54:16,300 Kami tidak punya bahan 1064 00:54:16,300 --> 00:54:17,220 Kami tidak punya apa-apa, Fermín 1065 00:54:17,220 --> 00:54:18,980 Carlos dan saya punya beberapa materi 1066 00:54:18,980 --> 00:54:20,500 Jadi kita bisa mulai 1067 00:54:23,940 --> 00:54:25,100 Besok kita mulai 1068 00:54:25,100 --> 00:54:26,380 Terima kasih ayah 1069 00:54:26,380 --> 00:54:27,760 Terima kasih banyak, Fermin 1070 00:54:27,760 --> 00:54:28,960 Terima kasih banyak 1071 00:54:32,880 --> 00:54:34,000 Mari kita ambil ini 1072 00:54:34,000 --> 00:54:34,760 Ayo, ayo pergi 1073 00:54:51,520 --> 00:54:52,900 Saya menyukainya dan itu mengidentifikasi 1074 00:54:52,900 --> 00:54:54,640 Saya pikir dia telah menangkap esensi kota 1075 00:54:55,200 --> 00:54:55,660 Benar sekali 1076 00:54:55,660 --> 00:54:58,500 Dan ini juga memberi kehidupan pada bar Mariela 1077 00:54:58,500 --> 00:54:59,480 Ini memberi kehidupan pada kota 1078 00:54:59,480 --> 00:55:02,220 Retrospektif ini tidak hanya berbicara tentang pekerjaan saya 1079 00:55:02,800 --> 00:55:04,800 Ini juga menceritakan evolusi kota ini 1080 00:55:04,800 --> 00:55:06,300 Kebangkitan 1081 00:55:06,300 --> 00:55:07,360 Saya datang ke tempat ini 1082 00:55:07,360 --> 00:55:08,200 Mencari esensinya 1083 00:55:09,040 --> 00:55:10,220 Ambillah, ambillah sesegera mungkin 1084 00:55:10,220 --> 00:55:11,460 bahwa pada akhirnya mereka akan berakhir 1085 00:55:11,460 --> 00:55:13,360 Sepertinya Anda lebih menyukainya daripada fotonya. 1086 00:55:13,360 --> 00:55:14,820 Nah, hari ini mereka datang untuk berfoto 1087 00:55:14,820 --> 00:55:16,640 Tapi saya yakin mereka akan mengulanginya besok untuk kesenangan ini. 1088 00:55:16,640 --> 00:55:17,720 Tuhan mendengarmu 1089 00:55:19,760 --> 00:55:20,180 Bagus? 1090 00:55:25,680 --> 00:55:26,100 bagus 1091 00:55:30,160 --> 00:55:32,400 Nah, Anda tahu bahwa saya senang mengenal pasar ikan di kota ini. 1092 00:55:33,000 --> 00:55:34,640 Lingkungan, para nelayan 1093 00:55:34,640 --> 00:55:36,600 Saya sangat ingin melihat mereka memancing 1094 00:55:37,060 --> 00:55:38,460 Dan melihat matahari terbit di laut lepas 1095 00:55:38,460 --> 00:55:39,340 Itu pasti sangat keren 1096 00:55:39,340 --> 00:55:41,040 Ya, dan lihat machirulos di sana 1097 00:55:41,040 --> 00:55:41,960 Meremas otot di sana 1098 00:55:41,960 --> 00:55:43,340 Mirip seperti pelaut, bukan? 1099 00:55:43,400 --> 00:55:43,900 Ada apa? 1100 00:55:43,900 --> 00:55:44,860 Saya suka lingkungannya 1101 00:55:44,860 --> 00:55:45,820 Machirulos 1102 00:55:45,820 --> 00:55:46,720 Juga, kan? 1103 00:55:47,940 --> 00:55:48,740 Mari kita lihat foto-fotonya? 1104 00:55:49,360 --> 00:55:49,720 Di dalam? 1105 00:55:50,060 --> 00:55:50,160 Hai? 1106 00:55:50,660 --> 00:55:51,640 Tidak, bibi, ayo kita pergi ke tempat lain, kan? 1107 00:55:52,180 --> 00:55:53,100 Karena aku ada di mana-mana di kota ini 1108 00:55:53,100 --> 00:55:53,320 Apa yang tidak? 1109 00:55:53,480 --> 00:55:53,820 Dan? 1110 00:55:53,900 --> 00:55:54,300 Apa bedanya? 1111 00:55:54,420 --> 00:55:55,120 Ayo, ayo pergi 1112 00:56:00,940 --> 00:56:02,720 Setiap stiker berarti Anda menjual 1113 00:56:02,720 --> 00:56:04,520 Setiap stiker adalah apa yang saya jual 1114 00:56:04,520 --> 00:56:05,600 Sangat bagus, bukan? 1115 00:56:05,780 --> 00:56:06,280 Oleh karena itu 1116 00:56:10,740 --> 00:56:11,340 sepupuku 1117 00:56:12,040 --> 00:56:12,640 Bagaimana kabarmu? 1118 00:56:14,040 --> 00:56:15,320 Aku sudah terbiasa melihatmu di sini 1119 00:56:15,320 --> 00:56:17,440 Yah, kamu akan lelah 1120 00:56:17,440 --> 00:56:18,280 Seberapa tampan kamu? 1121 00:56:19,020 --> 00:56:21,260 Menurutku, kalianlah yang paling berdandan. 1122 00:56:21,260 --> 00:56:21,680 Lagi? 1123 00:56:21,760 --> 00:56:21,860 Ya 1124 00:56:22,860 --> 00:56:24,340 Keren sekali, aku mencintai mereka 1125 00:56:24,340 --> 00:56:24,840 Ya 1126 00:56:24,840 --> 00:56:25,660 Yang mana yang kamu suka? 1127 00:56:27,560 --> 00:56:29,280 Lihatlah orang lumpuh itu, aku akan memeriksanya, oke? 1128 00:56:29,840 --> 00:56:30,200 Oke 1129 00:56:35,420 --> 00:56:35,780 Apa? 1130 00:56:36,320 --> 00:56:36,680 Itu? 1131 00:56:37,580 --> 00:56:38,640 Pernahkah kamu melihat ibumu di sana? 1132 00:56:38,920 --> 00:56:39,780 Tidak tahu, sungguh 1133 00:56:40,920 --> 00:56:42,020 Halo, apa kabarmu? 1134 00:56:42,600 --> 00:56:42,960 Halo 1135 00:56:43,460 --> 00:56:44,980 Bagaimana kabar kelinci percobaanku? 1136 00:56:45,240 --> 00:56:45,740 Sial, aku 1137 00:56:45,740 --> 00:56:46,300 terima kasih padamu 1138 00:56:46,760 --> 00:56:47,580 Saya Mali 1139 00:56:47,580 --> 00:56:48,580 adikmu 1140 00:56:49,020 --> 00:56:49,420 terpesona 1141 00:56:49,420 --> 00:56:50,680 Terima kasih banyak telah menyembuhkannya 1142 00:56:50,680 --> 00:56:52,340 Coba lihat, itu belum menyembuhkan saya 1143 00:56:52,340 --> 00:56:53,640 Ini jahitan 1144 00:56:54,060 --> 00:56:56,420 Ayolah, aku akan bisa memamerkan bekas lukaku seumur hidup. 1145 00:56:56,420 --> 00:56:58,160 Dia sudah cukup menunjukkan ototnya 1146 00:56:58,160 --> 00:56:59,380 Kamu tidak membutuhkan luka 1147 00:57:00,860 --> 00:57:01,760 lihat gadis itu 1148 00:57:02,400 --> 00:57:02,800 bagus 1149 00:57:03,240 --> 00:57:03,780 Apakah kita akan pergi atau bagaimana? 1150 00:57:03,980 --> 00:57:04,880 Aku bahkan sudah melihat fotonya 1151 00:57:04,880 --> 00:57:06,000 Tapi ya, untuk apa kita pergi? 1152 00:57:06,000 --> 00:57:06,740 Anda mendapatkan Mateo 1153 00:57:06,740 --> 00:57:07,640 Ayo, pesan sendiri bir 1154 00:57:07,640 --> 00:57:07,900 dua 1155 00:57:07,900 --> 00:57:08,500 tiga 1156 00:57:09,220 --> 00:57:09,620 Empat 1157 00:57:09,620 --> 00:57:10,700 Tolong ambil yang ini 1158 00:57:12,380 --> 00:57:12,800 Terima kasih 1159 00:57:16,640 --> 00:57:17,960 Tolong, apakah itu bernilai empat gelas bir? 1160 00:57:19,400 --> 00:57:21,980 Apakah ini hal pertama yang terpikir untuk Anda katakan kepada saya setelah empat tahun? 1161 00:57:22,680 --> 00:57:23,620 Apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu? 1162 00:57:25,720 --> 00:57:26,140 tidak ada apa-apa 1163 00:57:28,980 --> 00:57:30,000 Kenyataannya adalah tidak ada apa-apa 1164 00:57:30,880 --> 00:57:31,480 dari kamu 1165 00:57:31,480 --> 00:57:32,920 Saya tidak mengharapkan apa pun 1166 00:57:34,120 --> 00:57:35,180 Anda sudah melakukan cukup banyak hal 1167 00:57:36,520 --> 00:57:37,280 Apa yang kamu kembalikan? 1168 00:57:39,200 --> 00:57:40,180 Karena ini kotaku 1169 00:57:40,180 --> 00:57:41,080 Dan karena aku merasa menginginkannya 1170 00:57:42,020 --> 00:57:42,860 Apa hutangku padamu? 1171 00:57:44,880 --> 00:57:45,360 tidak ada apa-apa 1172 00:57:45,360 --> 00:57:46,420 Undang ke rumah 1173 00:57:51,720 --> 00:57:53,300 Itukah yang Anda kenakan untuk layanan Anda? 1174 00:58:02,160 --> 00:58:04,520 Berikut beberapa anggur lokal 1175 00:58:05,120 --> 00:58:05,600 Ambil 1176 00:58:05,600 --> 00:58:05,900 Terima kasih 1177 00:58:05,900 --> 00:58:07,860 Besok kamu mendapat banyak masalah di pekerjaanku 1178 00:58:08,800 --> 00:58:10,080 Ya, aku bosku 1179 00:58:10,080 --> 00:58:11,080 Bisakah saya meminta izin? 1180 00:58:11,080 --> 00:58:12,240 Itu juga benar 1181 00:58:12,240 --> 00:58:14,440 Saya bisa menggunakan beberapa tangan 1182 00:58:14,980 --> 00:58:16,200 Ini untuk tujuan yang baik 1183 00:58:16,960 --> 00:58:17,600 Untuk apa? 1184 00:58:18,680 --> 00:58:21,860 Nah, jika Anda ingin memasang plester di seluruh tubuh Anda 1185 00:58:21,860 --> 00:58:22,980 Memuat batu bata 1186 00:58:22,980 --> 00:58:24,560 Dan banyak berkeringat 1187 00:58:24,560 --> 00:58:26,000 kamu akan mengetahuinya 1188 00:58:26,000 --> 00:58:27,000 Wah 1189 00:58:27,000 --> 00:58:28,400 Kalau begitu andalkan aku juga 1190 00:58:28,400 --> 00:58:28,660 Ya? 1191 00:58:28,900 --> 00:58:29,120 Ya 1192 00:58:29,120 --> 00:58:29,980 Bagus sekali 1193 00:58:29,980 --> 00:58:31,440 rencana hari jumat 1194 00:58:31,440 --> 00:58:31,840 Itu saja 1195 00:58:32,900 --> 00:58:33,420 Kesehatan 1196 00:58:43,780 --> 00:58:45,040 Ya, saya pasti sudah melakukannya 1197 00:58:45,680 --> 00:58:46,460 aku akan pulang 1198 00:58:48,820 --> 00:58:51,200 Ya, saya melihat banyak stiker merah di sekitar sini 1199 00:58:51,200 --> 00:58:52,120 Anda akan bahagia, bukan? 1200 00:58:52,520 --> 00:58:53,360 Faktanya adalah ya 1201 00:58:53,360 --> 00:58:54,840 Ternyata lebih baik dari yang saya harapkan 1202 00:58:55,600 --> 00:58:56,320 saya senang 1203 00:58:57,460 --> 00:58:58,100 Sampai jumpa besok 1204 00:58:58,100 --> 00:58:59,240 Hei, Lukas. 1205 00:59:03,620 --> 00:59:04,660 Terima kasih 1206 00:59:18,620 --> 00:59:21,000 50 derajat lebih sedikit dan ini akan menjadi surga 1207 00:59:25,260 --> 00:59:27,600 Aku tidak percaya ini adalah hal bodoh yang kamu katakan. 1208 00:59:28,800 --> 00:59:29,820 Percayalah, bibi 1209 00:59:32,180 --> 00:59:34,100 Kami bahkan tidak bisa duduk di sini, tahu? 1210 00:59:35,400 --> 00:59:37,340 Kami tidak tahan dengan bau kotoran 1211 00:59:38,520 --> 00:59:42,120 Dan apakah ayah gadis ini, Mariela, yang harus disalahkan atas semua ini? 1212 00:59:42,580 --> 00:59:43,460 Apakah dia temanmu? 1213 00:59:43,940 --> 00:59:44,380 Siapa? 1214 00:59:46,000 --> 00:59:46,960 Mariela, pelayannya 1215 00:59:46,960 --> 00:59:48,480 Kenapa kamu tidak membicarakannya? 1216 00:59:48,560 --> 00:59:49,060 Apa yang mereka katakan padamu? 1217 00:59:50,040 --> 00:59:51,460 Saya tidak berbicara dengan siapa pun tentang dia 1218 00:59:51,460 --> 00:59:52,800 Tapi kalian seumuran 1219 00:59:52,800 --> 00:59:54,900 Menurutku kalian mungkin pergi ke sekolah bersama atau tidak. 1220 00:59:54,900 --> 00:59:56,320 Anda tidak tahu kalau saya dari luar atau apa? 1221 00:59:57,200 --> 00:59:58,580 Saya tidak mengerti mengapa Anda peduli 1222 00:59:58,580 --> 00:59:59,260 Mereka bahkan tidak cocok untukmu 1223 01:00:01,720 --> 01:00:02,740 Mateo, itu sebuah pertanyaan 1224 01:00:04,560 --> 01:00:04,880 Tenang 1225 01:00:04,880 --> 01:00:06,360 Saya sangat santai, ya? 1226 01:00:06,640 --> 01:00:08,600 Dan aku akan lebih santai jika kita sendirian 1227 01:00:08,600 --> 01:00:09,700 Bukan untuk membicarakan orang lain 1228 01:00:09,700 --> 01:00:10,520 Saya tidak mengerti Anda, ayolah 1229 01:00:18,940 --> 01:00:19,400 Clara 1230 01:00:19,400 --> 01:00:20,600 Aku akan mandi 1231 01:00:27,820 --> 01:00:30,300 Aku tidak akan mandi 1232 01:00:30,300 --> 01:00:32,940 Aku tidak akan mandi 1233 01:00:32,940 --> 01:00:50,580 Aku tidak akan mandi 1234 01:01:09,060 --> 01:01:10,460 Ayo pergi! 1235 01:01:21,060 --> 01:01:22,540 Ayo, kita mulai. Ayo bekerja! 1236 01:01:28,540 --> 01:01:46,240 Ayo berangkat kerja. 1237 01:02:18,160 --> 01:02:22,040 Ada apa, Valentine? 1238 01:02:23,800 --> 01:02:24,820 Baiklah, beritahu aku, ayah. 1239 01:02:26,720 --> 01:02:28,980 Saya tidak merasakan alarmnya, tapi saya harus meminta izin Anda. 1240 01:02:29,320 --> 01:02:30,560 Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. 1241 01:02:30,720 --> 01:02:32,340 Tidak, saya tidak mengatakan bahwa Anda melakukan kesalahan. 1242 01:02:33,080 --> 01:02:35,620 Maksud saya, kalau tidak punya izin, itu ilegal. 1243 01:02:36,000 --> 01:02:37,100 Ilegal apa, Valentin? 1244 01:02:37,480 --> 01:02:38,960 Punya hak atas perumahan yang layak? 1245 01:02:39,120 --> 01:02:41,520 Anda hanya perlu memberi tahu orang lain hal itu karena saya bukan pembuat undang-undang. 1246 01:02:42,120 --> 01:02:43,100 Soalnya sangat mudah. 1247 01:02:44,320 --> 01:02:45,360 Apakah Anda memiliki izin mendirikan bangunan? 1248 01:02:47,120 --> 01:02:47,880 Mengapa kamu melakukannya? 1249 01:02:48,500 --> 01:02:49,080 Melakukan apa? 1250 01:02:50,200 --> 01:02:51,760 Hentikan pekerjaan di teluk. Mengapa kamu melakukannya? 1251 01:02:52,320 --> 01:02:54,120 Poin satu. Saya belum menghentikan apa pun. 1252 01:02:54,380 --> 01:02:55,560 Mereka adalah orang-orang kota. 1253 01:02:55,980 --> 01:02:56,820 Dan siapa yang memperingatkan mereka? 1254 01:02:57,680 --> 01:02:58,520 Poin kedua. 1255 01:02:59,060 --> 01:03:02,280 Sepertinya saya ingat pernah berbincang dengan Anda tentang hukum pesisir. 1256 01:03:02,840 --> 01:03:03,820 Lingkungan itu ilegal. 1257 01:03:04,740 --> 01:03:06,320 Lingkungan itu telah ada selama beberapa dekade. 1258 01:03:06,640 --> 01:03:09,220 Satu-satunya hal yang kami coba lakukan adalah membersihkan rumah mereka. 1259 01:03:09,560 --> 01:03:10,900 Tidak ada lagi dengan uang kita. 1260 01:03:11,500 --> 01:03:14,340 Mereka mencari dana, padahal tidak ada yang bisa membayar bahannya. 1261 01:03:14,340 --> 01:03:17,020 Nah, dari mana Anda mendapatkannya? Itu dari sikat gereja. 1262 01:03:17,260 --> 01:03:18,880 Dari donasi saya antara lain. Oh. 1263 01:03:19,760 --> 01:03:23,480 Satu-satunya hal yang hilang adalah saya tidak bisa menggunakan uang gereja untuk apa pun yang saya anggap pantas. 1264 01:03:23,660 --> 01:03:25,640 Kalau orang-orang itu tidak nyaman, di manakah mereka? 1265 01:03:26,120 --> 01:03:28,980 Nah, cari tempat lain. Solusinya sangat sederhana, bukan? 1266 01:03:29,340 --> 01:03:30,400 Dan kemana mereka pergi, Oliva? 1267 01:03:30,600 --> 01:03:32,880 Oh tidak. Itu bukan masalahku. Maaf, tapi... 1268 01:03:32,880 --> 01:03:36,420 Fermín, suka atau tidak suka, hukum harus dipatuhi. 1269 01:03:36,580 --> 01:03:38,060 Tahukah Anda apa masalah yang dihadapi orang-orang ini? 1270 01:03:38,060 --> 01:03:40,620 Bahwa gereja sangat terbiasa melakukan apapun yang diinginkannya. 1271 01:03:40,800 --> 01:03:43,800 Tapi ini bukan Vatikan lho? Ini bukan Vatikan. 1272 01:03:44,340 --> 01:03:45,100 Ini juga bukan rumah pertanianmu. 1273 01:03:46,140 --> 01:03:49,300 Percayalah, saya orang pertama yang tertarik dan peduli 1274 01:03:49,300 --> 01:03:51,980 dan siapa yang peduli dengan kondisi tempat tinggal tetangga saya. 1275 01:03:55,400 --> 01:03:56,100 Saya tidak mengerti. 1276 01:03:56,560 --> 01:03:57,540 Apa yang kamu bicarakan? 1277 01:03:58,260 --> 01:04:01,920 Anda tidak perlu peduli untuk apa kami membelanjakan uang kami selama itu bukan milik Anda. 1278 01:04:03,120 --> 01:04:06,640 Dan sekarang Anda tidak hanya tidak mencetak gol, Anda juga berisiko kehilangan suara. 1279 01:04:09,360 --> 01:04:12,580 Jubahmu, yang, ngomong-ngomong, jarang kamu pakai, tidak memberimu alasan di kota ini. 1280 01:04:13,360 --> 01:04:15,740 Aku hanya mengurus kewajibanku. 1281 01:04:16,080 --> 01:04:17,120 Anda harus melakukan hal yang sama. 1282 01:04:18,840 --> 01:04:19,660 Ya, aku akan melakukannya. 1283 01:04:20,940 --> 01:04:22,060 Saya yakinkan Anda bahwa saya akan melakukannya. 1284 01:04:46,920 --> 01:04:48,320 Terima kasih! 1285 01:04:59,380 --> 01:05:00,780 Terima kasih! 1286 01:05:27,140 --> 01:05:28,940 Apakah kamu ingin pulang dan kita akan makan sesuatu? 1287 01:05:28,940 --> 01:05:29,960 Tidak, tidak, tidak, kawan. 1288 01:05:30,940 --> 01:05:31,960 Aku mau mandi. 1289 01:05:33,760 --> 01:05:35,180 Itu akan baik untukmu juga. 1290 01:05:35,460 --> 01:05:35,680 Tentu? 1291 01:05:35,840 --> 01:05:36,020 Ya. 1292 01:05:36,440 --> 01:05:38,940 Hei, aku punya sebotol minuman keras berwarna coklat. 1293 01:05:39,380 --> 01:05:39,500 Oh. 1294 01:05:40,540 --> 01:05:41,280 Tidak, sungguh. 1295 01:05:41,480 --> 01:05:41,620 TIDAK? 1296 01:05:41,620 --> 01:05:42,120 Tentu, tentu. 1297 01:05:42,940 --> 01:05:43,400 aku akan pergi. 1298 01:05:48,960 --> 01:05:49,640 Fermin, hei. 1299 01:05:50,540 --> 01:05:51,240 Perubahan rencana. 1300 01:05:51,660 --> 01:05:52,540 Ayo pergi ke pantai. 1301 01:05:53,980 --> 01:05:56,640 Iya kawan, kita membasuh diri dengan air laut. 1302 01:05:56,940 --> 01:05:57,280 Ayo. 1303 01:05:58,120 --> 01:05:58,820 Aku pergi, ayolah. 1304 01:05:58,860 --> 01:05:59,020 Tentu? 1305 01:05:59,120 --> 01:05:59,720 Ya, tentu, tentu. 1306 01:06:00,420 --> 01:06:00,600 Tidak. 1307 01:06:00,880 --> 01:06:01,220 Ayo pergi! 1308 01:06:01,820 --> 01:06:02,660 Ke pantai. 1309 01:06:03,100 --> 01:06:04,780 Tidak, tangkap dia di sana, Ana. 1310 01:06:05,920 --> 01:06:06,660 Itu kuat, ya? 1311 01:06:08,420 --> 01:06:08,940 Mari kita lihat! 1312 01:06:10,320 --> 01:06:11,120 Datanglah dengan sangat cepat! 1313 01:06:12,720 --> 01:06:39,980 Tidak, tangkap dia di sana, Ana. 1314 01:06:40,580 --> 01:06:41,420 Hei, sebuah foto. 1315 01:06:41,900 --> 01:06:42,300 Oke. 1316 01:06:42,620 --> 01:06:42,760 Oke. 1317 01:06:46,100 --> 01:06:46,480 Mari kita lihat. 1318 01:06:49,860 --> 01:06:50,260 Kis! 1319 01:06:52,640 --> 01:06:53,320 Keren sekali. 1320 01:06:55,860 --> 01:06:56,740 Hei, satu hal. 1321 01:06:57,980 --> 01:06:58,880 Dan sedingin ini? 1322 01:06:59,040 --> 01:06:59,720 aku membeku. 1323 01:07:00,000 --> 01:07:01,140 Bangun, ya? 1324 01:07:01,220 --> 01:07:01,520 TIDAK. 1325 01:07:02,260 --> 01:07:03,340 Itu di barat, itulah mengapa dingin. 1326 01:07:06,060 --> 01:07:07,440 Bisakah kita pulang? 1327 01:07:07,620 --> 01:07:08,560 Aku tidak tahu, apakah kamu ingin pulang? 1328 01:07:08,680 --> 01:07:09,400 Ya, ya, ya. 1329 01:07:09,400 --> 01:07:10,360 Aku akan melihat, aku datang sekarang. 1330 01:07:10,540 --> 01:07:10,640 Oke. 1331 01:07:11,220 --> 01:07:12,220 Oh, betapa dinginnya! 1332 01:07:12,500 --> 01:07:15,900 Hei, di Spanyol tidak seharusnya panas. 1333 01:07:16,520 --> 01:07:17,220 Ya Tuhan! 1334 01:07:36,860 --> 01:07:39,160 Ya, kami merusak kemah. 1335 01:07:39,700 --> 01:07:40,740 Ya, ayo pergi. 1336 01:07:41,300 --> 01:07:45,000 Hei, aku akan ke teluk untuk melihat bagaimana keadaannya, oke? 1337 01:07:45,640 --> 01:07:46,720 Apakah kamu tidak ikut dengan kami? 1338 01:07:47,040 --> 01:07:48,320 Tidak, lanjutkan, lanjutkan. 1339 01:07:48,500 --> 01:07:49,320 Ayo, bersenang-senanglah. 1340 01:07:49,760 --> 01:07:51,880 Bung, menu arrajao. 1341 01:07:51,880 --> 01:07:52,520 Sampai jumpa. 1342 01:07:53,100 --> 01:07:54,080 Sampai jumpa. 1343 01:08:21,760 --> 01:08:24,100 Terima kasih telah menonton videonya. 1344 01:08:51,300 --> 01:08:54,100 Terima kasih telah menonton videonya. 1345 01:09:22,580 --> 01:09:24,100 Terima kasih telah menonton videonya. 1346 01:09:51,300 --> 01:09:54,100 Terima kasih telah menonton videonya. 1347 01:10:21,300 --> 01:10:24,100 Terima kasih telah menonton videonya. 1348 01:10:39,120 --> 01:10:51,960 Terima kasih telah menonton videonya. 1349 01:10:55,920 --> 01:11:21,920 Terima kasih telah menonton videonya. 1350 01:11:29,380 --> 01:11:30,780 Terima kasih. 1351 01:12:34,000 --> 01:12:35,280 Tolong bantu saya. 1352 01:12:58,020 --> 01:12:59,420 Ana. 1353 01:13:24,740 --> 01:13:28,160 Saya karena sudah terbiasa, tapi aksesnya bukan yang terbaik untuk memakai sepatu hak. 1354 01:13:29,420 --> 01:13:34,780 Begini, akses adalah salah satu hal yang akan meningkat berkat kolaborasi para investor tercinta, 1355 01:13:34,960 --> 01:13:35,080 ya? 1356 01:13:35,340 --> 01:13:38,400 Dengar, aku sudah bilang padamu bahwa pemandangan itu sepadan. 1357 01:13:40,580 --> 01:13:48,460 Dan apa lagi yang layak kita dapatkan ketika kita membuang semua sampah ini dan alih-alih membangun gubuk, kita punya restoran, hotel, toko... 1358 01:13:48,460 --> 01:13:51,460 Oliva, tapi kupikir rumah-rumah itu sudah kosong sekarang. 1359 01:14:45,640 --> 01:14:48,440 Dan bahwa musafir itu kehilangan tempat tinggalnya sehingga musafir itu kehilangan tempat tinggalnya sehingga sedikit 1360 01:14:48,440 --> 01:14:48,440 menjadi lebih kaya, bukan? 1361 01:14:48,440 --> 01:14:48,620 Terima kasih. 1362 01:14:49,620 --> 01:14:49,980 Terima kasih. 1363 01:14:51,380 --> 01:14:51,740 Terima kasih. 1364 01:14:51,740 --> 01:14:53,120 Bagus kan? Saya pikir mereka telah mengambil semuanya. 1365 01:14:53,380 --> 01:14:54,180 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1366 01:14:55,180 --> 01:14:56,380 Hei, ayo kita makan sesuatu yang keren. 1367 01:14:56,540 --> 01:14:56,720 Ayo. 1368 01:14:56,720 --> 01:14:58,920 Anda akan senang dengan sirkus yang Anda buat, bukan? 1369 01:15:01,260 --> 01:15:05,440 Amalia, ini bukan sirkus. Kami hanya ingin masyarakat mengetahui apa yang terjadi di pulau tersebut, tidak lebih. 1370 01:15:05,880 --> 01:15:07,820 Kami mempunyai hak untuk mempertahankan rumah kami. 1371 01:15:08,340 --> 01:15:13,120 Saya akan memasangnya di poster agar Anda memahaminya. Rumah Anda ilegal. 1372 01:15:13,420 --> 01:15:15,880 Amalia, tolong, mereka berteman. Jangan panggil aku sedikit pun. 1373 01:15:16,460 --> 01:15:18,260 Anda tidak peduli dengan hukum pesisir. 1374 01:15:19,080 --> 01:15:20,240 Biarkan mereka memperbaiki rumah. 1375 01:15:20,660 --> 01:15:23,460 Biarkan mereka memperbaikinya, tapi dari mana uangnya? 1376 01:15:24,400 --> 01:15:26,620 Saya tidak melihat mereka berenang dalam kemewahan di sini. 1377 01:15:27,460 --> 01:15:30,840 Sesuatu memberi tahu saya bahwa dewan kota tidak akan memberikan subsidi. 1378 01:15:34,480 --> 01:15:36,120 Nah, uang tidak masalah? 1379 01:15:36,880 --> 01:15:38,800 Uang selalu menjadi masalah. 1380 01:15:41,660 --> 01:15:44,260 Perusahaan saya akan memberikan sumbangan untuk membangun kembali teluk tersebut. 1381 01:15:44,640 --> 01:15:45,800 Mari kita lihat, mari kita lihat, bagaimana? 1382 01:15:48,740 --> 01:15:49,640 Tidak yakin? 1383 01:15:49,640 --> 01:15:52,660 Ya, ya, begitu izinnya ada, kami akan membiayai pengerjaannya. 1384 01:15:52,880 --> 01:15:55,240 Ya, begitu izinnya sudah ada. 1385 01:15:56,000 --> 01:15:56,620 Ayo pergi, José. 1386 01:15:56,760 --> 01:15:57,580 Tapi Anda telah mendengar apa yang Anda katakan. 1387 01:15:57,640 --> 01:15:58,360 Ayo pergi, aku beritahu kamu. 1388 01:15:58,780 --> 01:15:59,880 Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan di sini. 1389 01:16:06,120 --> 01:16:06,480 Itu? 1390 01:16:09,040 --> 01:16:11,100 Dia sepupu dari si kecil yang dia inginkan sekarang. 1391 01:16:11,420 --> 01:16:12,380 Sekarang apa yang harus kita lakukan, ya? 1392 01:16:12,560 --> 01:16:12,980 Itu tidak sepadan. 1393 01:16:13,260 --> 01:16:14,580 Beberapa karya keren, ya? 1394 01:16:14,580 --> 01:16:14,940 Untuk panasnya. 1395 01:16:30,500 --> 01:16:31,900 Izin. 1396 01:16:33,020 --> 01:16:33,820 Izin. 1397 01:16:34,120 --> 01:16:35,040 Izin. 1398 01:16:37,580 --> 01:16:40,680 Kita berbicara tentang berjalan-jalan di sekitar pelabuhan dan makan di pasar ikan. 1399 01:16:41,120 --> 01:16:41,180 Oh. 1400 01:16:41,720 --> 01:16:45,440 Saya pikir Ramiro mengaktifkan kembali kantin dan mungkin akan ada sedikit angin. 1401 01:16:45,660 --> 01:16:46,140 Apakah kamu berani? 1402 01:16:47,180 --> 01:16:50,380 Sebenarnya, akan lebih baik bagiku untuk menjernihkan pikiran dan mencari udara segar. 1403 01:16:51,760 --> 01:16:52,200 Jadi? 1404 01:16:54,000 --> 01:16:54,480 Meskipun... 1405 01:16:55,760 --> 01:16:58,720 Mungkin aku istirahat lebih baik, aku sedikit lelah. 1406 01:16:59,800 --> 01:17:03,960 Dengar, Anda akan melewatkan ulasan lengkap tentang semua gejala kehamilan saya. 1407 01:17:04,560 --> 01:17:06,480 Menggoda, Teresa, tapi hari lain lebih baik. 1408 01:17:09,640 --> 01:17:10,420 Selamat bersenang-senang, sepupu. 1409 01:17:11,840 --> 01:17:12,320 Sampai jumpa. 1410 01:17:14,140 --> 01:17:14,960 Ayo pergi ke pelabuhan. 1411 01:17:15,220 --> 01:17:15,460 Ayo. 1412 01:17:15,760 --> 01:17:16,040 Ayo. 1413 01:17:16,800 --> 01:17:16,820 Ayo. 1414 01:17:18,200 --> 01:17:18,220 Ayo. 1415 01:17:27,460 --> 01:17:28,440 Dengarkan aku baik-baik, José. 1416 01:17:29,080 --> 01:17:30,660 Sekarang kami harus tetap tenang. 1417 01:17:31,500 --> 01:17:34,240 Tidak peduli seberapa banyak mereka berkata, pendeta dan sepupunya tidak melakukan apa-apa. 1418 01:17:34,780 --> 01:17:37,040 Anda bertanggung jawab untuk meyakinkan investor. 1419 01:17:38,380 --> 01:17:38,820 Jernih. 1420 01:17:39,220 --> 01:17:40,260 Mereka adalah orang-orang yang saya buat berdasarkan waktu. 1421 01:17:42,000 --> 01:17:42,920 Aku harus meninggalkanmu. 1422 01:17:43,000 --> 01:17:43,480 Lalu kita bicara. 1423 01:17:44,320 --> 01:17:44,440 Ayo. 1424 01:17:54,580 --> 01:17:55,880 Apakah kamu juga bekerja sore ini? 1425 01:17:56,300 --> 01:17:56,660 Ya. 1426 01:17:56,920 --> 01:17:58,480 Aku ada rapat di balai kota. 1427 01:17:59,860 --> 01:18:00,400 Oke, Nak. 1428 01:18:01,300 --> 01:18:02,500 Anda sudah tahu seperti apa anak Anda. 1429 01:18:02,760 --> 01:18:04,360 Di musim panas tidak ada yang membangunkannya dari tidur siangnya. 1430 01:18:07,220 --> 01:18:09,360 Kemarin aku merindukan bungamu di kantorku. 1431 01:18:09,860 --> 01:18:12,220 Saya pikir karena Anda begitu sibuk, Anda tidak akan menyadarinya. 1432 01:18:13,420 --> 01:18:13,700 Sudah. 1433 01:18:18,780 --> 01:18:20,200 Baiklah, aku berangkat. 1434 01:18:21,000 --> 01:18:22,020 Saya ingin terlambat. 1435 01:18:32,880 --> 01:18:35,280 Jujur saja tante kenapa belum mengangkat ponselku? 1436 01:18:36,960 --> 01:18:38,420 Menurutku dia tidak sedang berbaring, kan? 1437 01:18:39,800 --> 01:18:42,020 Baiklah, hubungi aku jika kamu bisa, oke? 1438 01:18:43,400 --> 01:18:44,240 Ayo, cium. 1439 01:18:46,800 --> 01:18:47,700 Apakah semuanya baik-baik saja, Nak? 1440 01:18:49,380 --> 01:18:49,980 Ya ya. 1441 01:18:54,600 --> 01:18:56,120 Baiklah, bibi, aku sangat khawatir. 1442 01:18:56,560 --> 01:18:58,280 Aku benar-benar meneleponmu sepanjang hari. 1443 01:18:59,060 --> 01:18:59,540 Ayo ayo. 1444 01:19:00,340 --> 01:19:01,000 Haruskah aku memberimu sentuhan atau apa? 1445 01:19:14,060 --> 01:19:14,820 Maukah kamu tinggal di sini untukku? 1446 01:19:15,420 --> 01:19:16,080 Masuk, masuk. 1447 01:19:17,120 --> 01:19:17,660 Semuanya baik-baik saja? 1448 01:19:17,820 --> 01:19:18,580 Apakah ayahmu baik-baik saja? 1449 01:19:19,040 --> 01:19:19,760 Ya, ya, ya. 1450 01:19:20,540 --> 01:19:21,100 Bisakah kita bicara? 1451 01:19:21,160 --> 01:19:21,460 Tunggu sebentar. 1452 01:19:22,000 --> 01:19:22,920 Ya, ya, tentu saja. 1453 01:19:28,640 --> 01:19:30,200 Bolehkah aku menawarimu sesuatu untuk diminum? 1454 01:19:30,600 --> 01:19:31,040 Air? 1455 01:19:31,160 --> 01:19:32,380 Tidak, aku juga tidak akan tinggal lama. 1456 01:19:32,640 --> 01:19:32,880 TIDAK? 1457 01:19:37,060 --> 01:19:38,560 Masalah apa yang kamu punya dengan Ana? 1458 01:19:42,360 --> 01:19:44,460 Fermín, saya mengenal Anda, kami seperti saudara. 1459 01:19:44,600 --> 01:19:48,740 Dan ketika dia ada di sana, Anda berperilaku berbeda. 1460 01:19:50,620 --> 01:19:51,260 Aku tidak tahu. 1461 01:19:56,320 --> 01:19:59,520 Dengar, tidak masalah jika kamu menyukai atau tidak menyukai istriku. 1462 01:20:00,140 --> 01:20:02,940 Bung, kamu menyedotnya dan menyembunyikannya, kamu mengerti? 1463 01:20:03,800 --> 01:20:05,460 Isaac, itu sama sekali tidak... 1464 01:20:05,460 --> 01:20:06,120 Apa maksudmu dengan sia-sia, kawan? 1465 01:20:06,160 --> 01:20:07,940 Kamu menghindarinya, Ana tidak bodoh, dia menyadarinya 1466 01:20:07,940 --> 01:20:10,120 dan ayahku sudah menjelaskan dengan jelas betapa dia tidak menyukainya. 1467 01:20:11,240 --> 01:20:13,140 Mari kita lihat apakah kita salah juga datang ke pulau itu. 1468 01:20:18,240 --> 01:20:18,600 Fermin, 1469 01:20:20,040 --> 01:20:21,920 Jika Anda adalah dua orang terpenting yang saya miliki, 1470 01:20:23,160 --> 01:20:25,000 Tolong, apapun yang terjadi padamu dengannya, 1471 01:20:25,700 --> 01:20:26,060 memperbaikinya. 1472 01:20:31,220 --> 01:20:31,660 Ya. 1473 01:20:38,180 --> 01:20:40,640 Saya pikir kita bisa memperbaiki salah satu ruangan 1474 01:20:40,640 --> 01:20:41,860 tempat kami menyimpan sumbangan 1475 01:20:41,860 --> 01:20:43,720 kalau-kalau Anda perlu merawat seseorang. 1476 01:20:44,220 --> 01:20:45,780 Ana, kamu kenal Clara? 1477 01:20:46,200 --> 01:20:46,580 Halo. 1478 01:20:47,120 --> 01:20:50,280 Ya, kita bertemu malam itu di pesta, kan? 1479 01:20:50,300 --> 01:20:52,500 Ya, memang benar saya mengira dia adalah istri Fermín. 1480 01:20:53,960 --> 01:20:55,540 Clara akan merawat beberapa orang sakit, 1481 01:20:55,540 --> 01:20:56,480 untuk memberikan pengobatan 1482 01:20:56,480 --> 01:20:58,200 dan meskipun kelihatannya luar biasa, 1483 01:20:58,340 --> 01:20:59,280 sudah menawarkan dirinya, 1484 01:20:59,340 --> 01:21:00,320 Tidak perlu mengacaukannya. 1485 01:21:00,480 --> 01:21:00,600 Oh. 1486 01:21:01,320 --> 01:21:02,880 Ana adalah guru bahasa Spanyol kami. 1487 01:21:03,120 --> 01:21:03,840 Apakah kamu ada kelas sekarang? 1488 01:21:04,180 --> 01:21:04,720 Eh, tidak. 1489 01:21:04,940 --> 01:21:06,100 Aku sudah selesai untuk hari ini. 1490 01:21:06,260 --> 01:21:06,900 aku akan pulang. 1491 01:21:07,680 --> 01:21:08,840 Meskipun dalam cuaca panas ini, 1492 01:21:09,240 --> 01:21:11,600 Memikirkan lereng itu saja membuatku... 1493 01:21:11,960 --> 01:21:13,440 Jangan bilang kamu datang berjalan-jalan. 1494 01:21:13,620 --> 01:21:15,200 Kamu akan meleleh dalam panas ini. 1495 01:21:15,520 --> 01:21:16,480 Aku akan membawamu lebih dekat, 1496 01:21:16,620 --> 01:21:18,380 Tapi saat ini aku ada rapat. 1497 01:21:18,480 --> 01:21:19,180 Jangan khawatir. 1498 01:21:19,560 --> 01:21:19,960 Fermin. 1499 01:21:21,060 --> 01:21:23,020 Ana belum membawa mobil, kamu dekatkan dia ya? 1500 01:21:24,980 --> 01:21:25,380 Rendah. 1501 01:21:27,980 --> 01:21:28,780 Yah, terpecahkan. 1502 01:21:30,120 --> 01:21:31,460 Ayo, aku baru saja menunjukkan ini padamu. 1503 01:21:45,340 --> 01:21:46,400 Maaf, tapi aku tidak bisa. 1504 01:21:46,940 --> 01:21:48,180 Masih ada yang harus kulakukan. 1505 01:21:48,940 --> 01:21:50,940 Bisakah kamu meminta mereka datang untukmu? 1506 01:21:55,820 --> 01:21:56,380 Fermin. 1507 01:21:57,220 --> 01:21:57,780 Tunggu. 1508 01:22:01,960 --> 01:22:02,880 Apa yang terjadi? 1509 01:22:03,760 --> 01:22:04,700 Apa yang terjadi? 1510 01:22:07,260 --> 01:22:08,560 Yah, aku muak. 1511 01:22:09,320 --> 01:22:10,440 Aku membuka diriku untukmu, 1512 01:22:11,160 --> 01:22:11,980 Saya mengumpulkan keberanian 1513 01:22:11,980 --> 01:22:13,280 dan aku menunjukkan perasaanku padamu. 1514 01:22:13,700 --> 01:22:14,860 Dan kamu menggambarku seperti ini? 1515 01:22:15,560 --> 01:22:16,940 Saya rasa saya tidak pantas mendapatkannya. 1516 01:22:17,940 --> 01:22:18,420 Oh? 1517 01:22:18,940 --> 01:22:20,020 Jangan lihat aku. 1518 01:22:20,760 --> 01:22:22,220 Anda tidak mengatakan sepatah kata pun kepada saya. 1519 01:22:22,360 --> 01:22:23,820 Kamu memperlakukanku seperti kamu membenciku. 1520 01:22:24,060 --> 01:22:24,900 Tidak, itu... 1521 01:22:24,900 --> 01:22:25,920 Itu tidak benar. 1522 01:22:26,100 --> 01:22:26,700 Itu tidak benar? 1523 01:22:29,400 --> 01:22:31,320 Ini rahmatmu, ya? 1524 01:22:34,260 --> 01:22:35,460 Rasa malu ada pada saya. 1525 01:22:37,700 --> 01:22:39,220 Pendeta macam apa kamu? 1526 01:22:39,400 --> 01:22:41,340 Bahwa Anda tidak tahan dengan dosa orang lain. 1527 01:22:42,000 --> 01:22:43,280 Cukup, Ana, hentikan. 1528 01:22:44,360 --> 01:22:45,180 Anda salah. 1529 01:22:46,820 --> 01:22:48,360 Dosa yang membuatku malu 1530 01:22:48,840 --> 01:22:49,940 Itu bukan milikmu, 1531 01:22:50,620 --> 01:22:51,520 Itu milikku. 1532 01:22:53,720 --> 01:22:55,160 Tahukah kamu kenapa aku tidak bisa dekat denganmu? 1533 01:22:56,100 --> 01:22:57,480 Karena aku bahkan tidak bisa melihatmu. 1534 01:23:00,200 --> 01:23:01,140 Saya merasa jika saya melakukannya, 1535 01:23:02,660 --> 01:23:04,340 Bukan saja aku mengkhianati Tuhanku, 1536 01:23:06,240 --> 01:23:07,180 juga kepada sepupuku. 1537 01:23:09,100 --> 01:23:09,680 Untukmu. 1538 01:23:09,680 --> 01:23:14,140 Tidak, aku sudah. 1539 01:23:24,420 --> 01:23:29,780 Tidak, aku sudah. 1540 01:23:55,900 --> 01:23:59,120 Oliva, bangun. 1541 01:23:59,780 --> 01:24:01,880 Ayo pergi, ayo pergi. 1542 01:24:12,400 --> 01:24:13,680 Trio gadis kecil. 1543 01:24:33,380 --> 01:24:36,000 Oliva, Oliva, apa yang harus aku lakukan denganmu? 1544 01:25:04,600 --> 01:25:05,240 Oliva, apa yang akan aku lakukan denganmu? 1545 01:25:34,660 --> 01:25:35,220 Oliva, apa yang akan aku lakukan denganmu? 1546 01:25:43,780 --> 01:25:44,880 Oliva, apa yang akan aku lakukan denganmu? 1547 01:25:46,620 --> 01:26:04,600 Oliva, apa yang akan aku lakukan denganmu? 1548 01:26:10,900 --> 01:26:33,800 Oliva, apa yang akan aku lakukan denganmu? 1549 01:26:33,800 --> 01:27:02,640 Apa yang akan aku lakukan denganmu? 1550 01:27:02,640 --> 01:27:05,180 Apa yang terjadi adalah sebuah kesalahan, tidak seharusnya terjadi. 1551 01:27:06,300 --> 01:27:06,980 Tentang apa kamu? 1552 01:27:07,120 --> 01:27:09,620 Saya bukan ibu rumah tangga desa, Mateo, Anda tidak akan memberi saya lonceng sapi. 1553 01:27:09,620 --> 01:27:11,320 Tidak, menurutku kamu suka berperan sebagai dokter, kan? 1554 01:27:11,440 --> 01:27:12,300 Apalagi dengan Riaco. 1555 01:27:12,380 --> 01:27:14,240 Yah, mungkin itu karena aku berdebat denganmu sepanjang hari. 1556 01:27:16,160 --> 01:27:17,920 Anda tahu Anda sedang mengalami kekacauan, bukan? 1557 01:27:18,500 --> 01:27:21,080 Riaco, kalau aku naik perahu ini bukan karena aku suka memancing. 1558 01:27:23,620 --> 01:27:23,960 Ann! 1559 01:27:24,240 --> 01:27:24,580 Ann! 1560 01:27:25,100 --> 01:27:25,320 Ann! 1561 01:27:25,680 --> 01:27:26,120 Itu saja! 1562 01:27:26,420 --> 01:27:30,040 Saya meminta Anda untuk pergi dan tidak kembali sampai Anda saling menghormati. 1563 01:27:30,380 --> 01:27:32,240 Saya sudah tahu bahwa dia tidak sesuci kelihatannya. 1564 01:27:43,700 --> 01:27:44,700 Ann! 1565 01:27:45,200 --> 01:27:45,700 Ann! 1566 01:27:46,240 --> 01:27:46,340 Ann!